1 00:00:18,247 --> 00:00:22,399 STV filmu kompānija 2 00:00:23,247 --> 00:00:26,364 kopražojumā ar Nikola filma 3 00:00:27,327 --> 00:00:29,318 klāt 4 00:00:41,127 --> 00:00:43,641 Aleksejs BULDAKOVS 5 00:00:45,247 --> 00:00:47,886 Viktors BIČKOVS 6 00:00:49,327 --> 00:00:51,966 Semjons STRUGAČEVS 7 00:00:53,487 --> 00:00:55,047 Sergejs RUSKINS 8 00:00:57,647 --> 00:00:59,241 Sergejs GUSINSKIS 9 00:00:59,635 --> 00:01:03,571 - Kas tad notiek ar mūsu "Ērgli"? – Visticamāk, ka viņš dzer degvīnu. 10 00:01:03,710 --> 00:01:06,048 Zem jumta siltā kompānijā. 11 00:01:06,457 --> 00:01:08,957 Bet tas biji tu kurš lūdza viņu palikt blakus. 12 00:01:09,120 --> 00:01:10,086 "Ērglis"! 13 00:01:10,265 --> 00:01:13,859 Tādos laikapstākļos labs meistars nelaidīs savu suni ārā. 14 00:01:14,016 --> 00:01:15,550 Pareizi, suns. 15 00:01:15,716 --> 00:01:17,852 "Ērglis"! Atbildiet Semjonovam. 16 00:01:21,127 --> 00:01:23,402 filmā 17 00:01:24,873 --> 00:01:28,873 NACIONĀLĀS ZVEJAS ĪPAŠĪBAS 18 00:01:36,189 --> 00:01:39,193 Sveiks, Mihaļič, vai tas tu? Mihaļič, sniedz man roku, esmu salūzis. 19 00:01:40,243 --> 00:01:42,179 Sapratu. Mēs esam ceļā. 20 00:01:42,758 --> 00:01:44,430 O.K. Es gatavojos. 21 00:01:55,798 --> 00:01:57,140 Stop! Nāc! Nāc šurp! 22 00:01:59,639 --> 00:02:02,687 - Dod man galu! Nāc! Kāpēc tu ņirgājies? - Lūk, tas arī viss. 23 00:02:02,919 --> 00:02:03,917 Labi! Nāc! 24 00:02:16,280 --> 00:02:19,460 Mihaļič, esmu gatavs. Jūs vienkārši uzmanīgi pavelciet prom no vietas. 25 00:02:20,360 --> 00:02:23,274 Es neko nedzirdu. Mēs jūs nogādāsim, neuztraucieties! 26 00:02:24,961 --> 00:02:27,737 Velns laikapstākļi. Lieliski piemērots makšķerēšanai! 27 00:02:28,201 --> 00:02:31,337 Jums vajadzētu izņemt lietas no aizmugures jo es neko neredzu. 28 00:02:31,681 --> 00:02:34,303 Tas ir labi. Ejam. Mēs jau esam nokavējuši, kā tas ir. 29 00:02:36,121 --> 00:02:37,293 Es to nesaprotu. 30 00:02:38,521 --> 00:02:39,751 Kas notiek? 31 00:02:40,694 --> 00:02:41,866 Es to nesaprotu. 32 00:02:43,162 --> 00:02:45,844 Mihaļičs! Kas ir tas, ko tu velc? 33 00:02:45,996 --> 00:02:47,880 Tu mani nevelk! 34 00:02:48,522 --> 00:02:50,962 Es neko nedzirdu! Vai jūs stāvat uz vietas? 35 00:02:52,642 --> 00:02:55,734 – Viņš saka, ka stāv uz vietas. - Mēs esam kustībā, labi. 36 00:02:56,363 --> 00:02:58,247 Tātad, ja viņš vēlas mēs varam iet mazliet ātrāk. 37 00:03:02,443 --> 00:03:03,841 Kāda govs? 38 00:03:05,963 --> 00:03:07,951 Ērgl, vai ģenerālis ir aizgājis garām? 39 00:03:08,964 --> 00:03:11,878 Mēs nesaprotam - kāda govs? 40 00:03:12,644 --> 00:03:15,992 Ak, es viņu saņēmu. Ģenerālis tevi atved govs kā dāvana. 41 00:03:17,124 --> 00:03:20,472 - Kam man vajadzīga govs? - Tu vēl neesi atguvis savējo. 42 00:03:20,953 --> 00:03:23,515 Man labāk patiktu strauss vai pērtiķis. 43 00:03:23,614 --> 00:03:26,302 Eksotisku dzīvnieku turēšana tagad ir modīgāki. 44 00:03:26,515 --> 00:03:29,381 Šeit ir mūsu konstebls Kirjuhins ir ieguvis sev koala lāci. 45 00:03:29,494 --> 00:03:32,566 Tagad viņš stāda eikaliptus par savu koalu uz zemes gabala. 46 00:03:32,658 --> 00:03:35,496 Viņi - koalas - mīl eikalipta lapas slikti. 47 00:03:35,565 --> 00:03:38,139 Protams, Kirjuhins mēģināja mērcēt 48 00:03:38,302 --> 00:03:40,876 mūsu mājas bērzu lapas eikalipta liķierī, 49 00:03:41,026 --> 00:03:42,398 bet koala nebūtu nekā no tā. 50 00:03:42,806 --> 00:03:44,794 Jā, Krievija tomēr dabūja simtu gadu vērti idioti 51 00:03:47,726 --> 00:03:49,966 piedurknē, paldies Dievam. 52 00:04:08,528 --> 00:04:11,750 Viņi nāk. Un ar govi, pa īstam. Es domāju, es dzirdēju nepareizi. 53 00:04:17,648 --> 00:04:19,784 - Sveiks. - Laipni lūdzam. 54 00:04:21,129 --> 00:04:23,569 - Mihaļičs. - Sveiks, Kuzmič. 55 00:04:24,299 --> 00:04:25,723 Kā tad šeit ir? 56 00:04:25,789 --> 00:04:28,849 Tas ir O.K. Aizbraucis breksis bet tur ir daudz karpu un lašu! 57 00:04:28,905 --> 00:04:30,943 Labdien, ģenerāli! 58 00:04:31,178 --> 00:04:34,508 - Tev to nevajadzēja vest šeit. - Mēs nevarējām to atstāt uz ceļa. 59 00:04:34,560 --> 00:04:37,410 - Man ir nepatikas to atstāt, jo tas ir labs. Kā viņu sauc? - Fords. 60 00:04:37,650 --> 00:04:40,422 Oriģināls. Tā mēs saucām mūsu seržants Vasiļuks. 61 00:04:40,500 --> 00:04:43,770 Viņš valkāja melnus kreklus jo viņš patiesi ticēja 62 00:04:43,998 --> 00:04:45,938 viņiem veļa ir jāmazgā retāk. 63 00:04:48,371 --> 00:04:49,485 Neticama mistika. 64 00:04:51,051 --> 00:04:54,099 Es domāju, ka kaut kas ir vilka mani ārā pa stūriem. 65 00:04:54,410 --> 00:04:56,120 Kur ir Sergejs? vai? 66 00:04:57,310 --> 00:04:59,896 Kur ir mūsu mašīna? Kur ir mūsu Fords? 67 00:05:01,371 --> 00:05:03,611 Tu dzīvnieks! Ko tu te dari? 68 00:05:04,650 --> 00:05:08,166 Skaties! Tie ir ērti ar šiem nagiem. Viņa var tev iespert, Ļova. 69 00:05:08,455 --> 00:05:11,391 Viņa aptvēra apmēram 20 kilometrus pēc mums. 70 00:05:11,499 --> 00:05:14,229 Viņai jau nebūs spēku mums spert. Droši vien. 71 00:05:18,206 --> 00:05:19,932 Ak! Viņi ir atveduši Sergeju! 72 00:05:22,733 --> 00:05:23,759 Sergejs! 73 00:05:23,937 --> 00:05:26,939 Vai tas biji tu, kurš sajaucis virves piesienot drošības aprīkojumu? 74 00:05:27,155 --> 00:05:30,467 Par ko tu runā, Sergi? Ko tu man iedeva es sajaucu, patiešām! 75 00:05:30,634 --> 00:05:32,574 Vai tiešām? Lija tik stipri, ka es nevarēju redzēt kaut ko tur piesietu, beigās. 76 00:05:32,663 --> 00:05:35,843 Tu mani steidzināji: 'Nāc! Pasteidzies!' Tāpēc es noķēru govs virvi. 77 00:05:35,994 --> 00:05:39,438 Ir ieradies jaunais prokurors. Viņš ir ļoti stingrs cilvēks. 78 00:05:39,654 --> 00:05:43,506 - ... Ja ne policija, tad elle zina... - Ko tev deva es sajaucu! 79 00:05:43,619 --> 00:05:47,051 - Tu pats savu galu sasēji! - Protams, ka darīju! Jūs redzējāt lietus! 80 00:05:47,157 --> 00:05:49,935 - Sveiks, Kuzmič. - Tātad, Semjonovs, seko man! 81 00:05:50,066 --> 00:05:52,798 Tā visa ir tava vaina. 82 00:05:52,971 --> 00:05:54,031 kāda ir mana vaina? 83 00:05:54,140 --> 00:05:57,434 Beidz strīdēties, uzklāj galdu. Man šķiet, ka ir pienācis laiks tam. 84 00:05:57,655 --> 00:05:58,903 Labi, iedzersim Sense! 85 00:06:00,136 --> 00:06:01,308 Kādā ziņā? 86 00:06:02,736 --> 00:06:06,126 Izpratnē "Lai dzīvo sajūta, nekādā gadījumā nedrīkst aizskart!" 87 00:06:13,167 --> 00:06:16,581 Tā govs ir uzstādījusi ātrumu ieraksts, kā mēs varam teikt. 88 00:06:16,807 --> 00:06:18,947 Ģenerāļa mašīna gāja vismaz 50. 89 00:06:19,040 --> 00:06:22,106 Žēl, ka nevaram reģistrējiet to Ginesā. 90 00:06:22,353 --> 00:06:23,585 Es domāju, tas tika dokumentēts. 91 00:06:23,586 --> 00:06:26,799 Bet mēs esam iznīcinājuši protokolu pēc savstarpējas vienošanās. 92 00:06:26,869 --> 00:06:28,847 Citādi mēs būtu dabūjuši Ginesa rekordu grāmatā. 93 00:06:28,978 --> 00:06:31,984 Mēs sastādīsim jaunu protokolu par Ginesa rekordu grāmatu. 94 00:06:32,037 --> 00:06:35,553 Man ir viena lieta ar aizdomās turamo kuram ir doktora grāds bioloģijā. 95 00:06:35,648 --> 00:06:37,248 Viņš būs liecinieks. 96 00:06:37,418 --> 00:06:40,712 Ir pienācis laiks mūsu novadam kļūt pazīstamam visā pasaulē, 97 00:06:40,918 --> 00:06:42,764 godu aizstāvēt no dzimtenes. 98 00:06:48,659 --> 00:06:51,663 - Prokurors! Kas notiek? - Es tikko atcerējos Snivels. 99 00:06:52,659 --> 00:06:54,001 Kādi snivels? 100 00:06:54,659 --> 00:06:58,553 Mans ciems atrodas starp divām upēm: Lielais Snivel un Mazais Snivel. 101 00:07:03,359 --> 00:07:05,993 - Tātad... – Mihaļič, tas nav gluži pareizi. 102 00:07:06,097 --> 00:07:10,232 Protams, es redzu. Tātad uz Dzimteni! 103 00:07:10,273 --> 00:07:11,153 es redzu... 104 00:07:19,061 --> 00:07:20,997 Divi šņabi un daži stores. 105 00:07:22,301 --> 00:07:24,591 Jā, prokurors nav viens no mums! 106 00:07:26,662 --> 00:07:29,102 Tu dzer pārāk daudz! Tāds garlaicīgs! 107 00:07:30,702 --> 00:07:34,134 Mums nevajadzēja viņu ņemt makšķerējot, viņš sabojās visus svētkus. 108 00:07:34,822 --> 00:07:38,716 Viņš saka: “Jūsu namiņā brīnumi notikt. Visas ērtības, 109 00:07:39,383 --> 00:07:42,773 standartiem un pakalpojumiem kas nekad nebūs nevienā modernā kūrortā! 110 00:07:46,383 --> 00:07:48,623 Serviss, mana kāja! Kāda pašaizliedzība! 111 00:07:49,532 --> 00:07:52,124 Patiesībā man bija jauki celtniecības bizness. 112 00:07:52,299 --> 00:07:55,443 Esmu uzcēlis verandu klasiskā austrumu stilā, 113 00:07:55,614 --> 00:07:59,064 ar īpašu vietu Vērojot un izbaudot mēnesi. 114 00:07:59,204 --> 00:08:04,262 Kuzmich, viņi cēla tās verandas Heiana perioda beigās, 115 00:08:05,904 --> 00:08:08,572 Tas bija jauns arhitektūras stils 116 00:08:10,103 --> 00:08:12,393 nosaukts shinden-zukuri. 117 00:08:13,225 --> 00:08:15,615 - Ko? - Šinden-zukuri. 118 00:08:16,995 --> 00:08:20,511 Kas balstījās uz interesi cilvēka iekšējos stūros. 119 00:08:20,565 --> 00:08:24,165 Es nezinu par viņiem, bet man mēness vērošana ir emocionāla. 120 00:08:24,986 --> 00:08:27,468 Pilnīga bēgšana no mūsu haosa. 121 00:08:28,146 --> 00:08:30,429 Klausies, Kuzmich, kāpēc tu pastāvīgi 122 00:08:30,430 --> 00:08:32,712 iekļūt šajā austrumu mistikā? 123 00:08:33,776 --> 00:08:38,144 Vai jūs nevarat mierīgi meditēt mūsu krievu veidā? 124 00:08:38,367 --> 00:08:41,429 Ja jūs to darāt krievu veidā, tu sabojāsi savu veselību. 125 00:08:42,227 --> 00:08:44,111 Divi zvana zvani, viņu sauc Olya. 126 00:08:45,227 --> 00:08:47,467 Viņš ir ķēms, kurš dzeršanā ir vājš. 127 00:08:48,987 --> 00:08:51,227 Kāds piena sēklis! 128 00:08:52,468 --> 00:08:56,362 Viņa priekšgājējs bija īsts vīrietis! Viņš bija viens no mums. 129 00:08:57,828 --> 00:09:02,296 Viņš varēja izdzert pusspaini, pārpildīts, apakšas uz augšu, 130 00:09:02,828 --> 00:09:06,302 un pēc tam lasīt lekciju par alkoholisma briesmas, 131 00:09:07,389 --> 00:09:10,905 un par seksuālo kultūru attiecības laukos. 132 00:09:11,669 --> 00:09:13,909 Kuzmich, nemuldiniet mūs. 133 00:09:14,829 --> 00:09:19,395 Lūk! Turiet acis! Pievērsiet uzmanību, kur tu stūrē. Tāpēc es nesaprotu, kur mēs ejam, vai ne? 134 00:09:20,070 --> 00:09:22,110 Beidzot drīz būs tumšs. 135 00:09:23,150 --> 00:09:26,198 Tad mēs virzīsimies pēc zvaigznēm. Divi pirksti pa kreisi no Algola. 136 00:09:28,310 --> 00:09:30,246 Kāds Algols? Vai tev viss kārtībā? 137 00:09:31,359 --> 00:09:33,799 Tā ir zvaigzne Perseja zvaigznājā. 138 00:09:33,978 --> 00:09:35,862 Tur tas ir, tikko pamanāms. 139 00:09:35,931 --> 00:09:39,237 Šī ir Ziemeļzvaigzne, nedaudz augstāk atrodas Kasiopeja. 140 00:09:40,671 --> 00:09:42,961 Pagriezieties pa kreisi, un tur ir Algol. 141 00:09:45,371 --> 00:09:46,369 Vai jūs to sapratāt? 142 00:09:46,468 --> 00:09:47,348 es redzu... 143 00:09:49,672 --> 00:09:51,762 Kuzmich! Ak, Kungs, Kuzmich! 144 00:09:52,972 --> 00:09:54,086 Kuzmich! 145 00:09:54,303 --> 00:09:55,271 Viņš ir ārā. 146 00:09:55,352 --> 00:09:57,412 Viņš man bija teicis iepriekš, uz mola 147 00:09:58,232 --> 00:10:01,146 par nervozitāti kad mūs gaida. 148 00:10:01,591 --> 00:10:03,601 Jā. Viņš bija piedzēries! 149 00:10:03,722 --> 00:10:07,304 Kāds alkohols... sasodīts... uz kādu Algolu mēs ejam? 150 00:10:07,482 --> 00:10:10,854 Kamēr mēs nenomaldīsimies no kursa! "Atlikuši divi pirksti..." 151 00:10:10,973 --> 00:10:13,991 Algols ir tur. Ir gaisma tur, dodieties uz to pusi. 152 00:10:16,234 --> 00:10:19,708 Kur man vajadzētu iebāzt pirkstus: vertikāli vai horizontāli? 153 00:10:19,963 --> 00:10:23,269 Jebkurā gadījumā Kuzmičam ir resnāki pirksti. 154 00:10:23,445 --> 00:10:25,735 Kamēr mēs nenomaldīsimies no kursa! 155 00:10:27,314 --> 00:10:28,600 Tādā veidā. 156 00:10:29,834 --> 00:10:31,652 – Vai esi pārliecināts? - Jā. 157 00:10:33,235 --> 00:10:36,057 – Ļova, vai tu esi pārliecināta, ka šī ir viņa loža? - Jā. 158 00:10:36,395 --> 00:10:40,415 Viņš man atsūtīja Ziemassvētku kartiņu. Viņam viss kārtībā. 13. loža. 159 00:10:41,835 --> 00:10:43,065 Mēs ejam pareizo ceļu. 160 00:10:52,916 --> 00:10:54,480 Tātad, izkrauj. 161 00:11:09,317 --> 00:11:12,623 Jēzu, kāpēc tas un tik daudz? 162 00:11:16,918 --> 00:11:21,232 Galvenais, es viņam piezvanīju, es viņam teicu: "Neņemiet līdzi pārāk daudz, mēs atpūtīsimies." 163 00:11:24,758 --> 00:11:26,538 piecas, sešas... sešpadsmit kastes! 164 00:11:31,758 --> 00:11:32,756 Jā... 165 00:11:37,839 --> 00:11:39,293 Ir kaut kas nav gluži pareizi... 166 00:11:40,038 --> 00:11:43,530 Galvenais, ko es viņu saucu, Es viņam teicu: "Nenesiet pārāk daudz, 167 00:11:43,663 --> 00:11:46,047 mēs vienkārši atpūtīsimies. vai ne? 168 00:11:46,141 --> 00:11:49,105 Es teicu ne vairāk kā sešpadsmit, bet es domāju pudeles, 169 00:11:49,182 --> 00:11:50,722 Noteikti ne kastes. 170 00:11:50,830 --> 00:11:53,938 Vai jūs domājat, ka es varētu ieteikt kaut kas līdzīgs šim? 171 00:11:54,180 --> 00:11:57,192 Cerēsim tikai tas viss nav priekš mums. 172 00:11:57,329 --> 00:12:00,989 Nu atnāca arī Prokurors. Varbūt uzradīsies kāds cits 173 00:12:01,085 --> 00:12:02,195 atpūsties. 174 00:12:02,341 --> 00:12:06,007 Kuzmich, kāpēc tik daudz degvīna? Cik tev prasīja atnest? 175 00:12:07,321 --> 00:12:09,851 Lai cik daudz jūs prasījāt - tik daudz es atvedu. 176 00:12:10,842 --> 00:12:14,232 Bet vienalga, es neesmu savas veselības ienaidnieks, Es varu atpūsties civilizēti. 177 00:12:20,482 --> 00:12:22,100 Tātad, uz Sapratni! 178 00:12:39,684 --> 00:12:41,464 Mēs zinām, kā atpūsties. 179 00:12:42,844 --> 00:12:46,066 Sešpadsmit kastes ir gandrīz pareizi. Jo mazāk mēs nevarējām paņemt. 180 00:12:48,244 --> 00:12:51,508 Tai jābūt cieņai. Paskaties, kā viņam ir rūpējoties par viņu. Viņš, iespējams, viņu mīl. 181 00:12:54,205 --> 00:12:57,679 Kuzmich, kāpēc jūsu kolēģis visu laiku klusēt? 182 00:12:59,925 --> 00:13:01,155 Noteikti ne mans. 183 00:13:03,725 --> 00:13:06,158 Es sapratu, ka viņš noteikti ir kurls un mēms. 184 00:13:08,395 --> 00:13:09,238 Lietas notiek, ko jūs varat darīt. 185 00:13:10,246 --> 00:13:12,286 Sievietēm tas būtu slikti. Jā. 186 00:13:13,646 --> 00:13:16,826 Jo sievietēm, Var teikt, ka traģēdija. 187 00:13:17,856 --> 00:13:20,678 Visas komunikācijas pamatā ir vārdi. 188 00:13:20,786 --> 00:13:26,809 Bet mēs, vīrieši, varam saprast viens otru bez vārdiem. 189 00:13:27,749 --> 00:13:29,739 Mums ir daudz ko apspriest, 190 00:13:29,940 --> 00:13:31,545 starp mums vīriešiem. 191 00:13:35,487 --> 00:13:37,423 Ak! Skūšanās nenāktu par ļaunu. 192 00:13:41,088 --> 00:13:43,618 Mihaļič, esi uzmanīgs ar savām rokām. 193 00:13:44,248 --> 00:13:47,848 Tu saskrāpēji kaklu, un viņš domāja, ka tu vēlies kādu dzērienu. 194 00:13:52,569 --> 00:13:56,043 Redziet, es nenācu šeit tāpēc. Es atnācu atpūsties. 195 00:14:01,009 --> 00:14:03,877 Makšķerējiet, atpūtieties. Vai redzat? 196 00:14:06,690 --> 00:14:09,130 Mēs nevaram aizskart viņa jūtas. Uz klusumu. 197 00:14:09,850 --> 00:14:12,284 Tātad, vīriešu klusēšanas spēkam! 198 00:14:14,690 --> 00:14:15,908 Viņš visu saprot! 199 00:14:17,328 --> 00:14:21,631 Klau, kur es varu 200 00:14:22,491 --> 00:14:28,022 gulēt un nomazgāties? 201 00:14:28,931 --> 00:14:31,067 Jā, mazgājos pats. 202 00:14:32,631 --> 00:14:33,629 Viņš saprata! 203 00:14:41,692 --> 00:14:43,310 Vai tas mums ir vajadzīgs? 204 00:15:06,495 --> 00:15:07,395 Ak... 205 00:15:15,695 --> 00:15:16,893 Hmm... Fu! 206 00:15:25,195 --> 00:15:26,867 Vai tu mani nesaprati? 207 00:15:27,117 --> 00:15:28,735 Es tev teicu. 208 00:15:29,002 --> 00:15:36,032 Es atnācu makšķerēt, saproti? Tāds liels! Liela zivs, saproti? 209 00:15:45,577 --> 00:15:49,471 Protams, es nevaru pasniegt tostu tāpat kā ģenerālis, es teikšu īsi: 210 00:15:50,497 --> 00:15:52,329 Tātad, ardievu, veselību. 211 00:16:04,018 --> 00:16:05,582 Palīdzi sev. 212 00:16:08,858 --> 00:16:09,972 Kuzmich! 213 00:16:14,658 --> 00:16:15,772 Kuzmich! 214 00:16:19,958 --> 00:16:21,072 Kuzmich! 215 00:16:23,339 --> 00:16:24,569 Kur es esmu? 216 00:16:29,020 --> 00:16:29,960 Ļova! 217 00:16:30,920 --> 00:16:31,860 Ļova! 218 00:16:32,580 --> 00:16:35,928 Kuzmich! Es esmu šeit! Kura nojume vai mēs ielikām šņabi? 219 00:16:37,260 --> 00:16:39,186 - Vai tā esi tu, Ļova? - Vai tas esmu es? 220 00:16:51,701 --> 00:16:53,891 Mihaļič, ņem tikai suņa mati... 221 00:16:55,261 --> 00:16:59,071 Mēs dabūsim dažus tārpus, paņemsim dažus brokastis un makšķerēt, vai ne? 222 00:17:03,422 --> 00:17:04,420 Pareizi. 223 00:17:05,702 --> 00:17:08,080 Kuzmich, vai tev ir maize? 224 00:17:10,881 --> 00:17:11,881 Varbūt. 225 00:17:13,703 --> 00:17:14,474 Kur? 226 00:17:17,075 --> 00:17:17,775 Tur. 227 00:17:23,703 --> 00:17:24,469 Kur tur? 228 00:17:25,870 --> 00:17:27,593 Paskaties virtuvē. 229 00:17:45,705 --> 00:17:47,485 Jums ir zilch. 230 00:17:48,265 --> 00:17:51,087 Mums būs jābrauc uz veikalu pēc maizes. 231 00:17:52,505 --> 00:17:55,127 Serghei, ko tu dari? gribi brokastis? 232 00:18:02,266 --> 00:18:08,353 Serghei, es ņemu naudu? Par maizi? Vai es varu? 233 00:18:16,187 --> 00:18:17,185 Viņš ir dzīvs. 234 00:18:27,687 --> 00:18:29,359 Mihaļič, mēs nevilksim ilgi: 235 00:18:30,508 --> 00:18:33,376 mēs tikai iesim pēc maizes un atpakaļ. 236 00:18:44,109 --> 00:18:45,827 Tas ir labs ceļš. 237 00:18:46,828 --> 00:18:48,613 Jā, viņi ir iemācījušies būvēt. 238 00:18:54,030 --> 00:18:56,370 - Gribi? - Nē, es nevaru. 239 00:18:57,190 --> 00:18:59,326 - Kāpēc tā? - Es braucu. 240 00:19:13,191 --> 00:19:14,363 Aplaudē (manu muguru)! [Kuzmihs sasit plaukstas] 241 00:19:20,712 --> 00:19:21,826 Paldies. 242 00:19:39,193 --> 00:19:43,690 Dīvaini. Nav ne maizes nekur nedzer. 243 00:19:44,793 --> 00:19:47,131 Tas ir auto veikals. 244 00:19:47,954 --> 00:19:51,090 - Jūs nevarat dzert un braukt. - Vai arī nevar ēst maizi? 245 00:20:02,435 --> 00:20:05,395 Jaunkundze, vai jums patīk makšķerēt? Piedod. 246 00:20:07,275 --> 00:20:11,379 Ļova, tu labāk iedzer ūdeni vispirms pirms iepazīšanās ar dāmu. Ejam. 247 00:20:14,775 --> 00:20:15,715 Stop! 248 00:20:15,875 --> 00:20:19,559 Meitenes! Ejam makšķerēt, vai ne? Ārā ir jauks laiks. 249 00:20:21,876 --> 00:20:24,510 Mēs pasēdēsim, makšķerēsim, parunājies. 250 00:20:25,276 --> 00:20:29,044 - Mēs vienkārši ejam un izrokam dažus tārpus. - Un nopērc veljes. 251 00:20:30,026 --> 00:20:32,014 Ļova, labāk paklusē. 252 00:20:32,096 --> 00:20:35,056 Tu biedē pat mani ar savām rūcošajām žagas. 253 00:21:17,040 --> 00:21:20,132 - Čau, kur ir tualete? - Es vairs nevaru dzert... 254 00:21:46,882 --> 00:21:49,268 Vai neiebilsti, ka pagriezos manu muguru uz tevi? 255 00:21:56,363 --> 00:21:58,299 Ar labu nakti vai dienu? 256 00:22:36,805 --> 00:22:39,427 Vai tu tici mīlestībai no pirmā acu skatiena? 257 00:22:42,126 --> 00:22:43,958 Nu, es arī nē. 258 00:22:46,806 --> 00:22:51,704 Vispirms jāizmēģina un izprast viņa jūtas, 259 00:22:53,887 --> 00:22:58,765 tikai pēc tam lēmums ir jāizdara. 260 00:23:06,287 --> 00:23:08,969 Pagaidi mazliet. Es dabūšu čempionu. 261 00:23:11,128 --> 00:23:12,892 Es atgriezīšos pēc sekundes. 262 00:23:34,129 --> 00:23:37,089 Vai mums ir šampanietis? Man steidzami vajag šampanieti. 263 00:23:39,450 --> 00:23:42,410 Mums ir degvīns. Kuzmičs neglabā šampanieti. 264 00:23:55,211 --> 00:23:57,645 Kas dzer šampanieti makšķerēšanas braucienā? 265 00:23:59,531 --> 00:24:02,879 - Vai jums ir kāds šampanietis? - Atvainojiet, kur ir tualete? 266 00:24:04,451 --> 00:24:07,883 Visur. Tu tikai neej tuvu šķūnim, ir daudz nātru. 267 00:24:10,091 --> 00:24:11,205 Paldies. 268 00:24:12,532 --> 00:24:15,166 - Vai jums ir kāds šampanietis? - Tikai degvīns. 269 00:24:50,535 --> 00:24:52,471 Kāpēc viss ir tik neveikli? 270 00:25:14,572 --> 00:25:15,372 Ak! 271 00:25:18,617 --> 00:25:20,127 Atvaino, Serghei. 272 00:25:26,737 --> 00:25:31,916 Kur tagad doties? Ļova, vai tu? atceries, pa kuru ceļu mēs nācām? 273 00:25:32,618 --> 00:25:36,092 Tu esi asiņainā dzimtene, tas ir tavs meža kakls, nevis mans. 274 00:25:37,978 --> 00:25:40,754 Ak, es redzu policistus. Pajautāsim viņiem. 275 00:25:47,739 --> 00:25:51,381 - Klausies, kā mēs varam nokļūt viņa vietā? - Labdien! 276 00:25:54,139 --> 00:25:56,629 Uz 13. lodziņu. Es esmu Kuzmich. 277 00:25:58,299 --> 00:26:00,778 Tu neesi piesprādzējies. 278 00:26:00,779 --> 00:26:02,823 Ko tu esi karēlietis? Jaunais? 279 00:26:03,900 --> 00:26:06,768 Ak, skaties, Kuzmich, viņiem ir jaunas formas. 280 00:26:07,060 --> 00:26:08,892 Tu esi piedzēries. Jūs šūpojaties. 281 00:26:09,620 --> 00:26:12,926 - Vispirms pa labi un tad pa kreisi. Vai tu to saprati, Kuzmich? - Nē, es to nedarīju. 282 00:26:13,140 --> 00:26:16,446 Paldies, draugs, bet tev vajadzētu mācīties kaut kāds krievs. Tas jums noderēs. 283 00:26:18,061 --> 00:26:19,515 Čau, Masti, kas noticis? 284 00:26:20,741 --> 00:26:24,719 Šie krievi ir totāli flīši, brauc apkārt akls piedzēries, it kā viņi būtu atgriezušies mājās. 285 00:26:37,142 --> 00:26:40,146 Es to kaut ko pamanīju vakar nebija pareizi. 286 00:26:40,222 --> 00:26:42,904 Viss ir tīrs un kārtīgs - ne mūsu ceļš. 287 00:26:44,383 --> 00:26:45,781 ...un nostalģija. 288 00:26:47,063 --> 00:26:49,697 Somija? Zviedrija? Kā tu domā? 289 00:26:49,903 --> 00:26:52,951 Es domāju, ka mums vajadzētu izkļūt no šejienes, pirms viņi mūs saņem. 290 00:26:53,063 --> 00:26:55,401 Ir tikai viena problēma - ģenerālis. 291 00:26:57,224 --> 00:27:00,530 Jā, ģenerālis ir problēma. Viņš varētu pielikt punktu. 292 00:27:10,545 --> 00:27:13,809 Klausies, Kuzmich, mēs apstājāmies šeit, vai ne? 293 00:27:15,145 --> 00:27:18,149 - Jā. Lūk! Mihaļičs plunčājas apmēram tur! - Jā. 294 00:27:26,145 --> 00:27:27,259 Viņi guļ. 295 00:27:27,906 --> 00:27:30,636 Prokuror, celies! Prokuror, reveille! 296 00:27:32,746 --> 00:27:34,310 Sergej, celies. 297 00:27:35,476 --> 00:27:38,908 Mēs esam šķērsojuši robežu, mums tas ir jāpatur, ātri un klusi. 298 00:27:39,036 --> 00:27:41,592 - Ļova... - Celies, es tev saku! 299 00:27:41,757 --> 00:27:43,987 Pacelsim vismaz vienu no tiem. 300 00:27:44,137 --> 00:27:47,383 Sergei, mēs esam pāri robežai, mēs to šķērsojām! 301 00:27:47,587 --> 00:27:51,421 Oļegij, viņi var mūs iesēdināt aiz restēm, tad makšķerēsim ne tik drīz. 302 00:27:51,517 --> 00:27:53,055 Sergejs! Sērija! 303 00:27:53,207 --> 00:27:54,957 Kad mēs izbrauksim? Pa nakti? 304 00:27:55,548 --> 00:27:57,838 Naktī var būt par vēlu. 305 00:27:59,507 --> 00:28:01,547 Kungs, kā es tajā nokļuvu. 306 00:28:01,799 --> 00:28:03,889 Kurš mani tā ģērba, vai ne? 307 00:28:05,416 --> 00:28:08,806 Pie visa ir vainīgs jūsu kolēģis. Tava kolēģa necilvēks! 308 00:28:11,549 --> 00:28:14,641 Viņš pabaroja manu dzērienu ar miega tableti - Es joprojām snaudu. 309 00:28:15,588 --> 00:28:17,406 - Tas viss tevis dēļ! - Es? 310 00:28:17,762 --> 00:28:19,794 - Tu, tu, tu! - Kas manis dēļ? 311 00:28:19,848 --> 00:28:23,028 - 'Mēs virzīsimies pa Algolu, divi pirksti palikuši', huh! - Mums vajadzētu paskriet, vai sapratāt? 312 00:28:23,256 --> 00:28:26,604 Oļegč, ko tu saki? par miegazālēm? 313 00:28:29,550 --> 00:28:33,402 Mihaļič, tu nedrīksti palikt ūdenī tik ilgi. Tu saslimsi. 314 00:28:34,310 --> 00:28:36,500 Visas slimības ir no trūkuma kultūras. 315 00:28:38,151 --> 00:28:40,681 Ūdens ir šūpulis no apzinātas dzīves. 316 00:28:42,631 --> 00:28:44,956 Tas man vienkārši sagādā prieku atgriezties uz eksistences avotu. 317 00:28:44,957 --> 00:28:47,281 un gūt labumu no tā neizsakāms prieks. 318 00:28:48,231 --> 00:28:52,251 Ja viņš paliek šūpulī daudz ilgāk, 319 00:28:52,632 --> 00:28:55,162 pārējo iztērēsim no mūsu dzīves aiz restēm. 320 00:28:55,891 --> 00:28:58,131 Viņiem ir ērti cietumi. 321 00:28:58,215 --> 00:29:01,995 Pusdienās jūs saņemat banānus tur var nodarboties ar sportu un lasīt grāmatas. 322 00:29:02,132 --> 00:29:05,660 Paldies, es varu tas pats mājās. 323 00:29:06,753 --> 00:29:08,637 Es gribu atgriezties uz Dzimteni. 324 00:29:10,633 --> 00:29:13,897 Nesalauz manu sirdi. Sāc smaidīt – Mihaļičs ir klāt. 325 00:29:26,754 --> 00:29:28,994 Jauki! Ūdens ir brīnišķīgs. 326 00:29:29,613 --> 00:29:33,507 Mihaļič, mums šī vieta ir apnikusi. Varbūt iesim uz veco namiņu? 327 00:29:33,622 --> 00:29:36,758 – Mēs pieradām. - Arī šeit nav slikti. 328 00:29:38,075 --> 00:29:41,927 Sākumā es jutos nomākts, bet tagad tas mazinājās. 329 00:29:44,395 --> 00:29:47,953 Mums vienkārši jāsaglabā sevi aizņemts, tagad dosimies makšķerēt. 330 00:29:49,396 --> 00:29:50,568 Tabletes. 331 00:29:58,396 --> 00:30:03,982 Šeit nav zivju. Viņi ir devušies uz klusām vietām. Uz veco namiņu. 332 00:30:05,157 --> 00:30:07,733 Mihaļič, vai tu vēlētos? vēl tēju? 333 00:30:10,397 --> 00:30:13,401 - Cik tablešu tu ieliku? - Divas. 334 00:30:15,757 --> 00:30:16,943 Nepietiek. Viņš ir kā vērsis. 335 00:30:20,460 --> 00:30:22,803 Ielieciet vēl dažus ka viņš vienkārši nokrīt. 336 00:30:22,918 --> 00:30:26,434 Kuzmich, kur ir tava veranda? par mēness novērošanu? 337 00:30:28,078 --> 00:30:31,342 - Es to meklēju visu rītu un nevarēju atrast to. - Tur. Es jums parādīšu vēlāk. 338 00:30:33,399 --> 00:30:36,033 Šeit nav zivju, gandrīz neviens. 339 00:30:40,159 --> 00:30:43,591 – Nejaušība, viņam paveicās. - Šeit ir zivis. Mums ir jāzina, kā to noķert. 340 00:30:46,000 --> 00:30:49,222 Vai vēlaties vēl tēju? Šeit ir tik karsts. 341 00:31:03,001 --> 00:31:04,115 Paldies. 342 00:31:07,081 --> 00:31:09,995 - Tas nedarbojas. - Drīz būs. 343 00:31:10,241 --> 00:31:12,779 Viņam ir trīs tases. Septiņas tabletes. 344 00:31:15,762 --> 00:31:17,646 Varbūt tās nav īstās tabletes? 345 00:31:26,562 --> 00:31:27,382 Tās ir īstās tabletes. 346 00:31:32,163 --> 00:31:35,805 - Kas vainas Sergejam? - Pārāk ilgi saulē. Viņš guļ. 347 00:31:37,323 --> 00:31:39,945 Nu ir pienācis laiks darīt kaut kas cits pārmaiņām. 348 00:31:47,164 --> 00:31:48,944 Tas nedarbojas. 349 00:31:50,123 --> 00:31:54,101 Varbūt viņi padara viņus imūnus pret tiem lietas armijā. Mēs nezinām, ko. 350 00:31:54,264 --> 00:31:56,504 Varbūt, hipnoze pret reibums vai kā? 351 00:32:10,245 --> 00:32:12,181 Ļova, ja nu viņš aizmigs? 352 00:32:14,566 --> 00:32:16,398 Nu tas ir kas mēs gaidām. 353 00:32:19,326 --> 00:32:24,256 Jā, bet ja viņš aizmigs par to lietu? 354 00:32:30,007 --> 00:32:31,571 Pareizi, viņš jau guļ! 355 00:32:36,107 --> 00:32:39,539 - Es noķeršu viņu laso. - Uzmanīgi. 356 00:32:40,267 --> 00:32:41,265 Nāc! 357 00:32:42,328 --> 00:32:43,926 Saņēmu viņu! 358 00:32:44,807 --> 00:32:46,533 Kuzmich, kur tu dosies? 359 00:32:46,766 --> 00:32:48,220 Mihaļič, apturi laivu! 360 00:32:48,325 --> 00:32:51,055 - Pagaidi, Mihaļič! - Kuzmič, kur tu dosies? 361 00:32:51,218 --> 00:32:53,508 - Mihaļič, beidz! - Kuzmičs! 362 00:32:53,769 --> 00:32:56,637 Mihaļičs! mosties! Mihaļič, dārgais! 363 00:32:58,609 --> 00:33:00,849 Tu velc mani aiz sevis! 364 00:33:01,129 --> 00:33:02,583 Mihaļič, beidz! 365 00:33:05,088 --> 00:33:06,374 Stop! 366 00:33:06,535 --> 00:33:09,403 Neuztraucies, Kuzmich. Manā kontā 367 00:33:09,596 --> 00:33:12,732 viņam beigsies degviela pēc 2 stundām. Tāpēc turies! 368 00:33:13,821 --> 00:33:18,122 Mihaļič, beidz! Stop! 369 00:33:19,730 --> 00:33:22,268 Es nemāku peldēt! Mihaļičs! 370 00:33:24,091 --> 00:33:25,709 Turies, Kuzmič! 371 00:33:36,632 --> 00:33:39,018 Tas ir beidzies, Kuzmich, viņam beigusies degviela. 372 00:33:41,012 --> 00:33:43,972 Glābiet mani, ģenerālis prot peldēt. 373 00:33:45,772 --> 00:33:48,158 Viņam ir nenogremdējams velosipēds! 374 00:33:54,333 --> 00:33:55,897 Kuzmich, sniedz man roku. 375 00:34:02,653 --> 00:34:04,107 Uz priekšu pilnā ātrumā! 376 00:34:08,574 --> 00:34:11,534 Tātad, uz redzēšanos. Atvainojiet par sagādātajām neērtībām. 377 00:34:14,174 --> 00:34:16,414 Nākamajā reizē, kad tu būsi lejā mūsu ceļš, ienāc. 378 00:34:18,654 --> 00:34:22,044 Kuzmich, ko tu domā, vai mēs jau neitrālos ūdeņos? 379 00:34:25,095 --> 00:34:27,825 Kā man vajadzētu zināt: šeit viss ir tik tuvu. 380 00:34:28,104 --> 00:34:31,548 Ļeņins nokļuva Somijā kājām dažu minūšu laikā. 381 00:34:31,755 --> 00:34:33,713 Un mana laiva brauc ātrāk. 382 00:34:33,936 --> 00:34:36,322 Nu vai zini kur tu dosies? 383 00:34:37,336 --> 00:34:39,912 Jo Ļeņins zināja kur viņš devās. 384 00:34:40,226 --> 00:34:43,922 Protams, ir grūtāk orientēties pie saules nekā pie zvaigznēm. 385 00:34:44,075 --> 00:34:47,033 Kad jūs mūs vadījāt jūsu zvaigznes nepareizi. 386 00:34:47,136 --> 00:34:50,466 Cerēsim, ka netiksim galā Āfrikā ar savu sauli. 387 00:34:51,577 --> 00:34:53,461 Tātad, vai esam izlauzušies cauri? 388 00:34:55,337 --> 00:34:56,582 Vai tas ir daudz tālāk? 389 00:34:58,283 --> 00:34:59,583 Kur ir degvīns? 390 00:35:05,937 --> 00:35:08,805 Jūs esat kā pēdējie ēzeļi. Jūs atstājāt degvīnu. 391 00:35:09,558 --> 00:35:12,518 Vai tu neko neesi aizmirsis? Bet šņabi tu esi atstājis. 392 00:35:12,858 --> 00:35:15,148 Serghei, pasaki man, lūdzu, 393 00:35:16,098 --> 00:35:19,362 vai mēs nobraucām simts jūdzes tikai tāpēc, lai iedzertu šņabi? 394 00:35:20,579 --> 00:35:21,977 Protams, ka nē. 395 00:35:22,579 --> 00:35:25,927 - Tad kāpēc mēs šeit ieradāmies? - Makšķerēt. 396 00:35:26,698 --> 00:35:29,428 Tātad zivis! Un pat nepiemini šņabi! 397 00:35:30,687 --> 00:35:31,973 ... 14, 15. 398 00:35:40,780 --> 00:35:42,506 Piecpadsmit kastes! 399 00:35:45,941 --> 00:35:49,919 Tie krievi ir kontrabandisti! Vai jūs arī esat kontrabandists? 400 00:35:51,941 --> 00:35:54,809 Nē, es esmu nelielas viesnīcas īpašnieks. 401 00:35:57,061 --> 00:35:58,679 Mums ir nedaudz degvīna. 402 00:35:58,942 --> 00:36:02,122 Sezona drīz sāksies, būs daudz tūristu. 403 00:36:03,022 --> 00:36:06,286 Krievi ir dāsni cilvēki, viņi atstāja mums šo degvīnu. 404 00:36:10,522 --> 00:36:14,122 Jūs nepazīstat krievus! Es tos atceros, lai gan biju maza meitene. 405 00:36:14,175 --> 00:36:16,415 Viņi nekad neatstāj degvīnu. 406 00:36:16,493 --> 00:36:19,361 Tas neņems karoti-ēsmu ar šo ātrumu. 407 00:36:19,502 --> 00:36:23,606 Man ir sāpīgi domāt, ka mēs aizbraucām tik daudz šņabja aiz muguras. 408 00:36:23,695 --> 00:36:24,635 Kas par!.. 409 00:36:24,715 --> 00:36:27,807 Un jūsu makšķerēšanas līnija ir pārāk biezs mūsu ūdeņiem. 410 00:36:29,914 --> 00:36:30,970 Oļegyhs! 411 00:36:35,958 --> 00:36:38,042 - Oļeģihs!!! - Sergejs!!! 412 00:36:56,426 --> 00:36:57,598 Palīdziet! 413 00:36:59,866 --> 00:37:01,906 Palīdziet! Kāds! 414 00:37:17,587 --> 00:37:20,809 Mīļā! Sveika, mīļā! Viss ir labi! 415 00:37:21,588 --> 00:37:23,974 Ne viss, protams. 416 00:37:24,187 --> 00:37:26,554 Tāpēc pastāstiet neatliekamās palīdzības dienesti 417 00:37:26,555 --> 00:37:28,921 ka es peldu uz baļķa neitrālajos ūdeņos. 418 00:37:29,428 --> 00:37:31,862 Droši vien kaut kur netālu no Somijas. 419 00:37:32,268 --> 00:37:36,419 Kāpēc tu nevari? Vai tu atpūties? Kiprā? 420 00:37:37,108 --> 00:37:39,298 Es esmu uz baļķa, un jūs esat Kiprā? 421 00:37:47,868 --> 00:37:51,228 Tur viņš ir, uz baļķa! Serghei, neuztraucies! 422 00:37:51,440 --> 00:37:53,090 Puiši! Es esmu šeit! 423 00:37:53,267 --> 00:37:57,227 - Ļova, esi uzmanīgs, ejot viņam klāt. - Ļova, paskaties uz asari, ko es noķēru! 424 00:37:57,351 --> 00:37:59,101 Oļegč, neuztraucies! 425 00:37:59,755 --> 00:38:01,787 - Puiši! - Paņemsim viņu! Hmm! 426 00:38:06,590 --> 00:38:08,680 Sergej, vai tev viss kārtībā? 427 00:38:10,549 --> 00:38:12,313 - Mana mīļā... - Ko? 428 00:38:12,488 --> 00:38:15,536 – Mana sieva ir Kiprā. - Tie ir viņa nervi. Stress. 429 00:38:15,626 --> 00:38:16,625 Aizbrauca uz Kipru. 430 00:38:16,626 --> 00:38:19,490 Sergejs! Oļegyhs! Viss kārtībā. Viss būs pazudis. 431 00:38:19,684 --> 00:38:21,188 Viņa aizgāja atpūsties. 432 00:38:21,258 --> 00:38:24,588 Neuztraucieties par degvīnu - mums būs daudz degvīna. 433 00:38:24,742 --> 00:38:26,670 Viņa ir devusies uz Kipru bez manis. 434 00:38:26,790 --> 00:38:29,444 Tāpēc neņem to pie sirds – viņa aizgāja. 435 00:38:29,613 --> 00:38:33,039 Mana sieva gāja uz teātri pirms 8 gadiem, lai redzētu Parsifālu, 436 00:38:33,214 --> 00:38:36,358 un tad viņa man atsūtīja pastkarti no Katmandu: 'Nemeklē mani. 437 00:38:36,513 --> 00:38:39,271 Es atradu savu laimi un patiess aicinājums”. 438 00:38:39,363 --> 00:38:41,373 Kipra nav beigas no pasaules - viņa atgriezīsies! 439 00:38:44,273 --> 00:38:46,463 Rokas augšā! Nāc līdzās! 440 00:38:49,793 --> 00:38:51,357 Apturiet dzinēju! 441 00:38:52,124 --> 00:38:55,172 Jūs esat šķērsojuši Krievijas valsts robeža! 442 00:38:55,313 --> 00:38:58,197 Nešaujiet – mums ir ģenerālis un Prokurors ar mums! 443 00:38:58,358 --> 00:39:01,434 - Visi palieciet savās vietās! - Mēs apmaldāmies! 444 00:39:01,553 --> 00:39:03,599 Mēs esam pamatiedzīvotāji! Iezemieši! Es esmu Kuzmich! 445 00:39:03,749 --> 00:39:07,325 Ļova, spīdi gaismu manā sejā! Šeit visi mani pazīst! 446 00:39:07,469 --> 00:39:10,425 Kā es varu spīdēt? Man ir rokas! 447 00:39:10,529 --> 00:39:12,159 Kājas šķirtas! 448 00:39:12,273 --> 00:39:14,273 Veiksim rīta vingrošanu! 449 00:39:14,340 --> 00:39:16,400 - Semjonovs! Cienījamie! - Policists! 450 00:39:18,270 --> 00:39:22,230 Kuzmich, es nespēju noticēt, ka tu vari dabūt pazudis savā pagalmā. 451 00:39:22,472 --> 00:39:23,494 Lietas notiek... 452 00:39:23,560 --> 00:39:26,500 Es tevi meklēju. Nāca atpūsties. Bet tu esi ārā. 453 00:39:26,648 --> 00:39:29,424 Es pat sāku uztraukties. 454 00:39:29,596 --> 00:39:31,828 Tāpēc es paņēmu līdzi dažus robežsargus. 455 00:39:31,966 --> 00:39:35,176 - Kuzmič, mēs esam izlauzušies cauri! - Viss kārtībā. Mēs klejojām pa skēriem. 456 00:39:35,377 --> 00:39:36,737 Tad noliec rokas. 457 00:39:36,797 --> 00:39:39,183 Es viņiem rādīju mūsu skaistās ainavas. 458 00:39:40,677 --> 00:39:44,655 Ģenerālis un prokurors tādi bija iespaidu atstājuši skati, ka viņi aizmiguši. 459 00:39:48,717 --> 00:39:50,589 Paldies! Lai veicas! 460 00:39:51,518 --> 00:39:55,496 Ja nepieciešama palīdzība - sazinies! Uz tikšanos! Lai jauks makšķerēšanas brauciens! 461 00:39:59,338 --> 00:40:01,972 - Apturiet dzinēju! - Dzinējs apstājās! 462 00:40:02,159 --> 00:40:03,557 Dodiet man virvi! 463 00:40:12,819 --> 00:40:15,793 Viņiem ir jauks miegs. Viņi noteikti jauki pavadīja laiku. 464 00:40:16,028 --> 00:40:18,138 Mūsu ainavas ir unikālas. 465 00:40:18,360 --> 00:40:22,380 Es nevaru saprast cilvēkus, kas dodas uz Kipru vai citur atpūsties. Bet mūsu vietas... 466 00:40:25,000 --> 00:40:29,352 Kas par vainu? Es saprotu, es arī to jūtu. 467 00:40:29,353 --> 00:40:30,391 Nāc. 468 00:40:50,802 --> 00:40:54,654 - Mums vajadzētu pamodināt ģenerāli. Mums vajag grauzdiņus. - Mums nevajadzētu modināt ģenerāli. 469 00:40:54,802 --> 00:40:58,091 - Kāpēc? Ko tad viņš te sēž? - Degvīns ir pazudis. 470 00:41:00,292 --> 00:41:01,192 Tas nogrima. 471 00:41:04,883 --> 00:41:07,751 - To visu? - Tas viss. Šodien nebūs tostu. 472 00:41:09,723 --> 00:41:11,265 - Kur? - Tur. 473 00:41:11,871 --> 00:41:15,789 Mums jāizsauc akvalangisti. ln pavasarī viņi nometa konjaka kasti. 474 00:41:16,035 --> 00:41:19,137 Kad viņi svinēja dzimšanas diena. 475 00:41:19,244 --> 00:41:22,574 Viņi to atrada visos tuvumā esošajos dubļos militāro molu, un viņi to atkal uzcēla. 476 00:41:23,394 --> 00:41:25,654 - Vai tur ir dziļi? - Tur ir dziļi. 477 00:41:25,735 --> 00:41:27,541 - Viņi to atradīs. – Tur ir ļoti dziļi. 478 00:41:27,707 --> 00:41:29,223 Viņi to visu atradīs vienādi. 479 00:41:29,275 --> 00:41:32,257 It īpaši, kad viņi uzzina, ka ir degvīns tur lejā un cik daudz no tā - viņi to atradīs. 480 00:41:32,505 --> 00:41:34,625 Nu ko, ejam par to raudāt? 481 00:41:49,005 --> 00:41:49,765 Ak! 482 00:41:52,206 --> 00:41:55,764 Protams, es nevaru dot tosts kā ģenerālis. 483 00:41:58,807 --> 00:42:00,261 Tātad, es runāšu īsi. 484 00:42:02,507 --> 00:42:03,327 Nu 485 00:42:06,706 --> 00:42:08,796 Tātad, jūs zināt, ko es domāju, puiši. 486 00:42:10,808 --> 00:42:12,372 Tātad uz vienotību! 487 00:42:17,038 --> 00:42:20,386 Protams, uz vienotību ar dabu. Mūsu vienotībai. 488 00:42:20,439 --> 00:42:23,323 Viņai nepatīk makšķerēt, tāpēc viņa palika mājās. 489 00:42:23,460 --> 00:42:25,882 Esmu viņai nopircis tik lielisku makšķeri. 490 00:42:25,943 --> 00:42:28,287 ...3 stundas, un nevienas ēsmas... 491 00:42:28,454 --> 00:42:31,850 Es noķēru šo masīvu lasis turpat, 492 00:42:31,911 --> 00:42:34,147 Lielisks, sešas mārciņas. 493 00:42:34,288 --> 00:42:37,082 Klausieties, tas atnesa trīs divu litru burkas ar kaviāru. 494 00:42:37,183 --> 00:42:39,556 Nekāda liela lieta! Es lietoju tārps, parasts tārps, 495 00:42:39,557 --> 00:42:41,719 Velku to uz laivu un stienis sāka locīties, 496 00:42:41,838 --> 00:42:43,966 un es domāju, tas arī viss, stienis saplīsīs. 497 00:42:44,177 --> 00:42:48,023 Es ieslēdzu savu lāpu, un es redzēju, tiešām redzēju zivi lielu kā baļķi. 498 00:42:49,810 --> 00:42:53,158 Un man ir tikai airis. Tāpēc es paņēmu lāpstiņu un iedevu tai blīkšķi. 499 00:42:54,971 --> 00:42:58,865 Un pats smieklīgākais ir tas, ka tas kustējās vienādi, un man pat nebija rokas tīkla. 500 00:43:01,171 --> 00:43:03,853 Ko es varu darīt? Tātad ar kailām rokām, 501 00:43:03,908 --> 00:43:07,382 ar kailām rokām Es satvēru tai asti. 502 00:43:08,212 --> 00:43:09,938 Un tas sāka dauzīties apkārt. 503 00:43:10,812 --> 00:43:12,952 3 stundas un nevienas ēsmas, 504 00:43:13,485 --> 00:43:17,273 Un tad, pēc 10 minūtēm Man bija tāda nokošana! 505 00:43:17,906 --> 00:43:21,347 Man bija pilna laiva pirmšķirīgas sarkanspuras. 506 00:43:21,973 --> 00:43:25,153 Es viņai piezvanu, un tas pagriežas viņa ir aizbraukusi uz Kipu bez manis. 507 00:43:34,293 --> 00:43:35,857 Mana mīļā... Kipra... 508 00:43:37,214 --> 00:43:39,304 Ko tu tur atradi, tavā Kiprā? Mana mīļā... 509 00:43:43,294 --> 00:43:44,524 Kas tur ir? 510 00:43:50,735 --> 00:43:52,165 Kas tur ir? vai? 511 00:44:47,935 --> 00:44:51,283 Kuzmich, man šķiet mēs bijām citā vietā. 512 00:44:51,356 --> 00:44:53,082 Mēs bijām. Tagad mēs esam šeit. 513 00:44:56,459 --> 00:44:58,023 Es neko neatceros. 514 00:45:01,619 --> 00:45:03,503 Šonakt mēness nebūs. 515 00:45:06,380 --> 00:45:10,274 Ja skatāties uz mēnesi uz ilgu laiku tu kļūsti vājprātīgs. 516 00:45:12,010 --> 00:45:15,694 Tā viņi teica vidū Āzijā, kad es tur biju armijā. 517 00:45:15,840 --> 00:45:17,566 Tā ir sava veida zīme. 518 00:45:19,461 --> 00:45:21,025 Es neko neatceros. 519 00:45:30,622 --> 00:45:33,304 Es neko nesaprotu. Tur bija šķūnis. 520 00:45:43,902 --> 00:45:49,597 Kuzmič, vakar tev bija šķūnis. Pie tā auga krūmi. Kur tas atrodas? 521 00:45:50,173 --> 00:45:53,235 Priekš kam tev to vajag? Man ir daudz ēku. 522 00:45:53,383 --> 00:45:56,053 – Tur noteikti bija šķūnis. - Jauks laiks. 523 00:45:56,183 --> 00:45:58,393 - Varbūt es to sapņoju. - Patīkami laikapstākļi. 524 00:46:00,333 --> 00:46:02,859 - Vai es vakar nedzēru daudz? - Tu darīji. 525 00:46:02,914 --> 00:46:04,744 Melnāks par karaļa cepuri. 526 00:46:04,886 --> 00:46:07,410 Tā notiek. Dažreiz esmu pārliecināts 527 00:46:07,578 --> 00:46:10,614 Man ir 100 rubļu banknote manas tunikas kabatā. 528 00:46:10,679 --> 00:46:12,959 Bet es to nevaru atrast. Ak! Atkal parādījās! 529 00:46:13,030 --> 00:46:15,584 Nu beidziet runāt par mistiku. Ir pienācis laiks doties makšķerēt. 530 00:46:15,822 --> 00:46:17,308 Vai drīkstu iet ar tevi? 531 00:46:17,411 --> 00:46:21,071 Es nekad īsti neesmu makšķerējis ar profesionāļiem. 532 00:46:21,185 --> 00:46:23,763 Jūs varat nākt. Jūs vienkārši izrok dažus tārpus. 533 00:46:23,823 --> 00:46:26,641 Jums jāsāk no elementārām lietām: 534 00:46:26,719 --> 00:46:30,697 Vispirms tu leņķi ar tārpiem, tad - ar karoti-ēsmu, un tad - 535 00:46:33,826 --> 00:46:35,658 citi zvejas veidi. 536 00:46:35,946 --> 00:46:38,350 Piemēram, dinamīts. Elektroapstrāde. 537 00:46:38,436 --> 00:46:41,610 Tomēr mēs to neizmantojam. Makšķerējam tikai sportiski. 538 00:46:41,735 --> 00:46:43,825 Jā, tikai sportiski. 539 00:46:43,927 --> 00:46:47,768 Kuzmich, varbūt tev ir kāds nāras šeit vai kāds cits. 540 00:46:47,769 --> 00:46:48,571 Naiads, piemēram. 541 00:46:48,627 --> 00:46:53,939 Man ir daudz lietu, kas pārsniedz parasto saprātu. 542 00:46:54,547 --> 00:46:59,226 Daudz sieviešu klaiņo par. Šī vieta ir lieliska. 543 00:47:06,228 --> 00:47:12,189 - Kuzmičs! Vai man te izrakt tārpus? - Izrakt, labi! Šeit ir daudz. 544 00:47:18,829 --> 00:47:21,119 Prokuror, tikai rok dziļāk. 545 00:47:26,150 --> 00:47:30,086 - Kuzmičs! Šeit nav tārpu! - Izrakt, labi! Šeit ir daudz. 546 00:47:32,370 --> 00:47:35,388 Kuzmich, kas tas par prokuroru dari tur laukā? 547 00:47:35,489 --> 00:47:37,719 Nu manas rokas ir netiek cauri. 548 00:47:37,882 --> 00:47:41,032 Pagājušajā gadā es gribēju lai šeit iestādītu sojas pupiņas. 549 00:47:43,471 --> 00:47:44,757 Vai arī tā bija Gaoljana... 550 00:47:46,911 --> 00:47:48,421 Kuzmich! Es atradu vienu! 551 00:47:50,831 --> 00:47:54,263 Ļova, ej tur! Ejiet tur! Tur ir daudz zivju. Nāc! Nāc! 552 00:47:56,232 --> 00:48:00,210 Ej tieši uz priekšu, Mihaļič. Viņi neķer zivis tur. Es tur neesmu izmetis nevienu ēsmu. 553 00:48:05,832 --> 00:48:08,514 - Ar ko man makšķerēt? - Tur ir gremdētājs. 554 00:48:16,313 --> 00:48:18,077 - Šis? – Pareizi. 555 00:48:19,833 --> 00:48:21,717 Un kā jūs to lietojat? 556 00:48:22,394 --> 00:48:25,742 Tu uzlici tārpu uz āķa, tad tu to met un gaidi. 557 00:48:26,203 --> 00:48:28,779 Ja tas sāk raustīties, jūs to izvelciet. 558 00:48:28,919 --> 00:48:30,033 Vai sapratāt? 559 00:48:30,634 --> 00:48:33,210 Āķis uz tārpa, un tad aiz borta. Labi. 560 00:48:34,994 --> 00:48:37,724 Āķis uz tārpa... Kur ir mans tārps? 561 00:48:40,915 --> 00:48:42,587 Kas tev tur ir? 562 00:48:44,235 --> 00:48:45,035 Vai tas ir viss? 563 00:48:45,036 --> 00:48:47,835 Es izraku pusi lauka. Es atradu tikai to. 564 00:48:49,115 --> 00:48:50,895 Labi, palīdzēsim. 565 00:48:52,236 --> 00:48:54,068 Dodiet tai šūpoles. Tas arī viss. 566 00:48:56,515 --> 00:48:59,101 - Tu to meti. Lūk, ņem to. - Paldies. 567 00:48:59,216 --> 00:49:01,088 - Jēzu... - Jā. 568 00:49:02,737 --> 00:49:04,463 Izvelciet to un mēģiniet vēlreiz. 569 00:49:05,779 --> 00:49:08,509 Ļova, tas nevar kustēties, tas kaut kā ir aizķēries. 570 00:49:09,305 --> 00:49:12,173 Pavelciet stiprāk, tā ir spēcīga līnija. Tas turēsies. 571 00:49:12,354 --> 00:49:13,294 Ak... 572 00:49:18,484 --> 00:49:20,048 Ļova, kas tas ir? 573 00:49:20,192 --> 00:49:22,128 Es domāju, kā to sauc? 574 00:49:25,558 --> 00:49:27,798 - Tas ir breksis. - Vai tas ir liels? 575 00:49:28,318 --> 00:49:29,548 Tas nav mazs. 576 00:49:30,757 --> 00:49:32,847 Liels breksis! Lielisks breksis! 577 00:49:34,758 --> 00:49:36,798 Noķersim vēl lielāku! 578 00:49:37,010 --> 00:49:39,050 Vai man uzlikt vēl vienu tārpu? 579 00:49:39,144 --> 00:49:41,826 Jā, uzvelc āķi tārpam, un gremdētājs ūdenī. 580 00:49:43,239 --> 00:49:46,107 Mēs ķersimies tagad liela zivs! 581 00:49:46,479 --> 00:49:48,205 Kādam ir paveicies... 582 00:49:49,579 --> 00:49:50,399 Ak! 583 00:50:08,829 --> 00:50:09,943 Jēzu! 584 00:50:10,841 --> 00:50:13,031 ko tu skaties? Nogrieziet to! 585 00:50:19,562 --> 00:50:20,960 Iegūstiet pirmās palīdzības komplektu. 586 00:50:24,162 --> 00:50:25,942 Kā jums tas izdevās? 587 00:50:27,002 --> 00:50:30,644 Šī ir mana pirmā reize, kad makšķerēju. Arī mans pirmais brauciens ar laivu. 588 00:50:31,403 --> 00:50:33,443 Nu, jūs to neaizmirsīsit steigā. 589 00:50:33,563 --> 00:50:37,079 - Mums nav nekā, pat degvīna. - Mums vajadzētu viņu nogādāt slimnīcā. 590 00:50:42,263 --> 00:50:43,605 Nu Semjonovs! 591 00:50:45,764 --> 00:50:49,490 Prokuror, jums vajadzētu iebāzt pirkstu ūdens, lai tārps nenomirtu. 592 00:50:49,564 --> 00:50:52,232 Citādi ptomain nokļūs kokā. 593 00:50:53,844 --> 00:50:55,728 Dariet kaut ko! 594 00:51:02,644 --> 00:51:03,642 Nāc. 595 00:51:04,005 --> 00:51:05,785 Skaties, kā tu soli. 596 00:51:06,764 --> 00:51:08,274 Čau! Kāds! 597 00:51:09,869 --> 00:51:11,267 Mums ir vajadzīga palīdzība. 598 00:51:13,914 --> 00:51:16,500 - Labu apetīti. - Labdien. 599 00:51:16,705 --> 00:51:18,431 Paldies. Kas par vainu? 600 00:51:19,846 --> 00:51:22,714 - Kad tev tas iestrēga? - Šodien makšķerēt. 601 00:51:24,646 --> 00:51:25,818 Parādi man. 602 00:51:35,247 --> 00:51:39,057 Mēs ieliekam to ūdenī, lai tas nenomirst. 603 00:51:41,167 --> 00:51:42,509 Vai jūs saprotat? 604 00:51:46,328 --> 00:51:47,614 Šeit jūs esat. 605 00:51:48,848 --> 00:51:50,078 Anestēzijas līdzeklis. 606 00:51:52,248 --> 00:51:53,068 Nu labi! 607 00:52:00,009 --> 00:52:01,627 Dod man instrumentu. 608 00:52:02,209 --> 00:52:03,381 Izvelciet to. 609 00:52:03,847 --> 00:52:05,665 Nu, labi, labi. Šis? 610 00:52:12,650 --> 00:52:15,742 Jā. Tas ir izgājis cauri. Bet beigas paliek ārā. 611 00:52:16,850 --> 00:52:18,360 Tā jums ir veiksme. 612 00:52:20,010 --> 00:52:22,878 Mēs tārpam neaiztiksim. Mēs to vienkārši nogriezīsim. 613 00:52:24,850 --> 00:52:27,284 Vienalga, visas manas lietas ir sterilizētas. 614 00:52:31,550 --> 00:52:32,722 Viegli. 615 00:52:34,491 --> 00:52:35,721 Tas arī viss. 616 00:52:40,252 --> 00:52:41,816 Jūs varat to iegūt kā piemiņu. 617 00:52:44,291 --> 00:52:46,271 - Paldies. - Paldies! 618 00:52:46,872 --> 00:52:48,652 Paldies nelej. 619 00:52:48,776 --> 00:52:49,774 Sapratu! 620 00:52:52,373 --> 00:52:55,763 Tas nekas, manas māsas vīrs aizķērās tieši šeit. 621 00:52:56,812 --> 00:52:58,952 Galvenais, viņš izvēlējās pats. 622 00:52:59,023 --> 00:53:02,041 Mēs domājām, ka viņš to darīs nekad vairs nebūsi vīrietis. 623 00:53:02,253 --> 00:53:05,991 Bet viņam ir paveicies: viņam joprojām ir viņa sieva un viņa saimniece. 624 00:53:06,712 --> 00:53:10,114 Ievietojiet pirkstu degvīnā. Jums tas ir jādezinficē. 625 00:53:10,350 --> 00:53:12,942 Tārps varēja būt slims. 626 00:53:13,934 --> 00:53:15,498 Tātad uz operāciju! 627 00:53:25,495 --> 00:53:27,275 Ko, man tas ir jādzer? 628 00:53:28,655 --> 00:53:30,945 Nu, ja neesi čīkstošs. 629 00:53:31,794 --> 00:53:34,294 Personīgi es esmu ļoti jutīgs pret to. 630 00:53:34,487 --> 00:53:38,603 Kad atnesi to tārpu uz pirksta, man gandrīz kļuva slikti. 631 00:53:38,752 --> 00:53:43,066 Gaļas klimpas ir tradicionāls krievu valodā maltīti gan viņi ieradās pie mums no Sibīrijas 632 00:53:44,791 --> 00:53:48,223 un tulkojumā tie nozīmē "vārīta auss". 633 00:53:48,451 --> 00:53:51,757 Ja mēs būtu noķēruši kādu zivi, mēs to nedarītu. 634 00:53:52,110 --> 00:53:53,994 Gaļas klimpas ir dzīves būtība. 635 00:53:54,548 --> 00:53:58,232 Šis ēdiens ir diezgan vienkāršs, bet tas ir ļoti veselīgi cilvēkam. 636 00:53:59,027 --> 00:54:03,005 Galvenais ir proporcija, īpaši no mīklas. 637 00:54:03,547 --> 00:54:06,639 Jūs varat ēst šo gaļu pelmeņi līdz simtam 638 00:54:07,904 --> 00:54:10,864 bez jebkādām sekām jūsu veselībai. 639 00:54:12,181 --> 00:54:13,691 Oho! kā tev iet? 640 00:54:13,840 --> 00:54:17,368 Es noķēru šo lielo zivi. Ļova, kā to sauc? 641 00:54:17,531 --> 00:54:20,153 - Skimmers. - Šis lielais skimmeris. 642 00:54:20,234 --> 00:54:21,316 Nav zivju. 643 00:54:21,502 --> 00:54:23,522 Laikapstākļi mainās, tāpēc viņi nekož. 644 00:54:23,680 --> 00:54:27,766 Mēs varam viņus noķert tikai vandāļu veidā ar dinamīta vai zvejas tīkla palīdzību. 645 00:54:28,700 --> 00:54:30,318 Tātad, ko mēs svinam? 646 00:54:31,939 --> 00:54:33,337 Tātad, līdz pirkstam! 647 00:54:35,177 --> 00:54:38,399 Pareizi. Es pat gribētu lai pastāstītu vairāk - tā ir taisnība. 648 00:54:38,905 --> 00:54:41,145 Kad mēs esam atkal makšķerēt? 649 00:54:41,236 --> 00:54:44,284 Vēlāk. Vispirms mums ir jāizveido savs minimālā prasība pelmeņiem. 650 00:54:47,254 --> 00:54:50,446 Nu, tagad ar šiem pelmeņiem tā būtu ilga procedūra, jūs zināt. 651 00:54:50,652 --> 00:54:51,442 Čau! 652 00:54:53,773 --> 00:54:55,657 Vai tur ir kāds? 653 00:54:59,451 --> 00:55:00,565 Egad! 654 00:55:01,471 --> 00:55:04,735 Cik muļķīga ideja var nākt man galvā! 655 00:55:05,309 --> 00:55:06,981 Ak, Kungs. 656 00:55:18,433 --> 00:55:19,253 Čau! 657 00:55:20,665 --> 00:55:22,391 Atvainojiet, vai tu esi tur? 658 00:55:26,764 --> 00:55:29,340 Atvainojiet, Es gribēju ar tevi parunāt. 659 00:55:32,163 --> 00:55:33,889 Nebaidies no manis. 660 00:55:36,041 --> 00:55:37,327 Atvainojiet... 661 00:55:42,360 --> 00:55:44,794 Sveiki, mani sauc Serghei. 662 00:55:45,028 --> 00:55:46,754 Nebaidies no manis. 663 00:55:46,900 --> 00:55:50,962 Vai jūsu aste traucē? es domāju, kad esat uz sausas zemes. 664 00:55:57,156 --> 00:55:58,270 Kur tu dosies? 665 00:55:59,274 --> 00:56:00,094 Čau! 666 00:56:13,752 --> 00:56:15,942 Oļegij, ko tu te dari? 667 00:56:27,630 --> 00:56:29,670 Atvainojiet, bet es atkal esmu. 668 00:56:30,328 --> 00:56:34,222 Es nevēlos šķist nepieklājīga, bet tu mani apdullināji. 669 00:56:38,026 --> 00:56:39,312 Atvainojiet... 670 00:56:40,285 --> 00:56:42,484 Es pat nebiju iedomājusies 671 00:56:42,485 --> 00:56:44,683 ka tādas radības kā jūs eksistē. 672 00:56:46,983 --> 00:56:49,569 Mihaļičs, transformators ir salūzis. 673 00:56:53,561 --> 00:56:55,287 Kas tur ir... 674 00:56:55,581 --> 00:56:58,511 - Naiad, acis ir pelēkas... - Kas ar tevi notiek? 675 00:56:58,649 --> 00:57:01,105 Es esmu ar vistīrākajiem nodomiem... 676 00:57:01,180 --> 00:57:03,884 Nav lielas lietas, Man šeit ir ļoti zems spriegums. 677 00:57:04,008 --> 00:57:06,354 ... un iesita man tā. Tas nav labi. 678 00:57:06,508 --> 00:57:09,272 - Man vajadzētu pārvietot kastīti uz citu vietu. - Tik skaista. 679 00:57:09,456 --> 00:57:12,564 Cilvēki to jauc ar tualeti vai pludmales kabīne. 680 00:57:12,676 --> 00:57:15,514 Ļoti pieklājīgi, ar puķu ķekars. 681 00:57:15,634 --> 00:57:18,074 No tīri profesionālas intereses. 682 00:57:19,335 --> 00:57:22,767 Neviena sezona nepaiet bez tā kāds aprunā sevi. 683 00:57:23,334 --> 00:57:27,270 Mani nodomi bija godājami. Kāda bija doma mani satriekt! 684 00:57:28,492 --> 00:57:30,364 Tas nav labi. Tas nav labi. 685 00:57:32,731 --> 00:57:36,331 Kauns tev, Serghei. Tu mani moki, tiešām. Nu, pasaki man, kas pie velna... 686 00:57:37,070 --> 00:57:39,522 vai tu iegājies transformatora kabīne? 687 00:57:39,688 --> 00:57:41,594 Tur skaidri rakstīts... [Neejiet tur, pretējā gadījumā tas jūs nogalinās!] 688 00:57:46,328 --> 00:57:50,180 Kuzmich, ko lai inteliģents cilvēks domā, lasījis šo? 689 00:57:51,456 --> 00:57:53,724 Starp citu, inteliģenti cilvēki 690 00:57:53,725 --> 00:57:55,992 neejiet transformatoru kabīnēs ar ziediem. 691 00:57:56,184 --> 00:57:57,268 Mihaļičs. 692 00:57:57,525 --> 00:58:00,831 Mana sieva mani ir pametusi Kiprā. Bet viņa mani noskūpstīja. 693 00:58:01,405 --> 00:58:04,135 - Kas tevi noskūpstīja? - Kas "kurš"? Nāriņa. 694 00:58:07,122 --> 00:58:09,162 Viss tāpat, jums vajadzētu salabot zīmi. 695 00:58:12,041 --> 00:58:13,551 Perfekti! Izmetiet! 696 00:58:20,719 --> 00:58:22,707 Labi, mums ir piegāde. 697 00:58:28,197 --> 00:58:30,123 Labi, es varu staigāt viens. 698 00:58:32,116 --> 00:58:35,252 Kuzmičs. Ko viņš stāstīja par nārām? 699 00:58:38,194 --> 00:58:41,704 Kopš mēs viņu izglābām no baļķis, viņš ir bijis no prāta. 700 00:58:41,763 --> 00:58:43,813 Viņš man stāsta par nāras visu laiku. 701 00:58:43,874 --> 00:58:46,366 Viņš man visu laiku jautā, vai tādas ir daudz nāru šajās daļās. 702 00:58:46,563 --> 00:58:48,963 - Tātad, vai ir daudz? – Vai tu esi materiālists? 703 00:58:49,072 --> 00:58:51,702 Es biju cietušais materiālists. 704 00:58:51,759 --> 00:58:55,401 Es jau sen neesmu materiālists. Izraisīt pastāvīgu kontaktu ar dabu, 705 00:58:55,541 --> 00:58:58,283 ar skaistām lietām ļauj mainīt lietu leņķi. 706 00:58:58,449 --> 00:59:01,815 - Kuzmič, pastāsti īsi. - Tu smiesies par mani, bet viņi eksistē. 707 00:59:01,988 --> 00:59:05,258 Nē, es redzu, ka ir grūti tam noticēt, bet tā ir taisnība. 708 00:59:05,867 --> 00:59:07,097 Tu man netici? 709 00:59:09,626 --> 00:59:12,340 Nē, Kuzmičs, tad iepazīstināt mani ar vienu, vai ne? 710 00:59:13,906 --> 00:59:15,304 Tas ir darījums. 711 00:59:15,904 --> 00:59:18,244 - Kas tas ir? - Gaļas klimpas. 712 00:59:21,863 --> 00:59:24,823 – Bet tas ir ravioli. – Nu tie ir domāti pelmeņi. 713 00:59:26,462 --> 00:59:28,450 Jā, bet tas ir ravioli. 714 00:59:29,301 --> 00:59:32,733 Bet tie ir domāti pelmeņi pirmām kārtām. 715 00:59:33,860 --> 00:59:35,848 Tie ir pelmeņi, Mihaļič. 716 00:59:36,538 --> 00:59:37,936 Jā, ravioli. 717 00:59:38,329 --> 00:59:39,947 Labi darīts, Semjonovs. 718 00:59:40,057 --> 00:59:43,321 Ja tas nebūtu tevis, mēs būtu gatavojot ravioli uz visu nakti. 719 01:00:40,282 --> 01:00:41,792 Hei, vai te ir kāds! 720 01:00:44,161 --> 01:00:49,514 Cilvēki! kur tu esi? Kuzmich! 721 01:01:01,597 --> 01:01:03,251 - Šis? – Pareizi. 722 01:01:07,775 --> 01:01:08,889 Sveiki. 723 01:01:10,166 --> 01:01:11,222 Sveiki. 724 01:01:11,910 --> 01:01:12,966 Ivaničs! 725 01:01:13,054 --> 01:01:15,444 - Sveiki, puiši! - Labdien. 726 01:01:44,266 --> 01:01:46,804 - Tātad, kā jūs domājat? - Labi, ļoti labi. 727 01:01:47,336 --> 01:01:49,874 Es runāju par mūsu darījumu, ne par šņabi. 728 01:01:50,024 --> 01:01:52,600 Labi, parādiet man kur atstājāt kravu. 729 01:01:57,002 --> 01:01:58,782 Šeit, šajā reģionā. 730 01:02:02,500 --> 01:02:04,118 Bet tā ir sveša valsts! 731 01:02:05,070 --> 01:02:07,360 - Tiešām? - Neiespējami. 732 01:02:07,418 --> 01:02:08,704 Neticami. 733 01:02:08,819 --> 01:02:12,755 – Un ja tā ir sveša valsts? - Jūs esat no prāta, sauszemes idioti! 734 01:02:12,918 --> 01:02:15,540 Ātri ieejam, iekraujam un tad izej ārā. 735 01:02:15,998 --> 01:02:19,262 Vai jūs saprotat, kurā kādā valstī tu dzīvo? 736 01:02:20,257 --> 01:02:22,497 - Protams. Ļova. -Sergejs. 737 01:02:23,816 --> 01:02:26,684 Semjonovs, nāc iekšā. Ūdens ir brīnišķīgs. 738 01:02:29,574 --> 01:02:32,838 Vīrietim jābūt pastāvīgam saskare ar ūdeni. 739 01:02:34,733 --> 01:02:37,913 Es nedomāju to vulgāri šķidrumu patēriņš. 740 01:02:39,891 --> 01:02:42,759 Pats par sevi saprotams. Es domāju šeit - kontaktu. 741 01:02:43,250 --> 01:02:46,298 Tas ir pie viena ar māti dabu, 742 01:02:47,408 --> 01:02:49,396 ar mūsu radītāju. 743 01:02:57,807 --> 01:03:00,047 Semjonovs, es ietu vēl tālāk: 744 01:03:02,405 --> 01:03:05,669 mēs visi nācām no ūdens, un mēs visi pie tā atgriezīsimies. 745 01:03:06,063 --> 01:03:07,405 Šai videi. 746 01:03:12,434 --> 01:03:13,720 Ak, tas ir lieliski! 747 01:03:18,641 --> 01:03:22,409 Tikai amatieri runā šādi: ej tur, atgriezies. 748 01:03:22,801 --> 01:03:25,483 Tas nav taksometrs, tas ir kaujas kuģis. 749 01:03:26,399 --> 01:03:28,929 Es varu izmest gaisa kuģa pārvadātāju. 750 01:03:29,737 --> 01:03:31,827 Nu, ja man būs iespēja, protams. 751 01:03:32,238 --> 01:03:34,528 Un tu runā par dažām kastēm. 752 01:03:35,038 --> 01:03:36,974 Šī nav īstā nojume. 753 01:03:41,555 --> 01:03:43,065 Semjonovs, nāc iekšā, paskaties. 754 01:03:45,214 --> 01:03:47,186 Vai jūs zināt, kas tas ir? 755 01:03:47,597 --> 01:03:48,597 Plastmasas sprāgstvielas. 756 01:03:49,483 --> 01:03:51,600 Kur Kuzmihs to dabūja? 757 01:03:52,712 --> 01:03:58,001 Man neviens vēl nav ziņojis par plastmasas sprāgstvielu zādzībām. 758 01:03:58,210 --> 01:03:59,324 Neviens? 759 01:04:02,630 --> 01:04:06,482 Bet vienalga. Uzpūtiet šīs lietas, būs daudz zivju. 760 01:04:09,228 --> 01:04:12,618 Nu, mēs to darīsim ne mūsu vietā! Puiši atgriezīsies, un mēs viņiem iedosim zivis. 761 01:04:12,728 --> 01:04:15,864 Patiesībā tas pārsniedz likumu. Tā ir malumedniecība. 762 01:04:16,226 --> 01:04:20,162 Tāpēc mums vajadzētu doties tālāk aiz salas, tālāk, tas ir diezgan tur, neviens nepamanīs. 763 01:04:20,386 --> 01:04:23,986 Ko jūs iesakāt sauc par novirzīšanu, saprati? 764 01:04:24,625 --> 01:04:28,099 Jebkurā valstī to sauc novirzīšanas operācija. 765 01:04:29,023 --> 01:04:32,287 Nestrīdēsimies par noteikumiem. Vienkārši padomājiet par to. 766 01:04:32,541 --> 01:04:34,305 - Ļova. - Sergejs. 767 01:04:36,541 --> 01:04:38,781 Mēs tevi nesteidzinām, Ivanič. 768 01:04:42,020 --> 01:04:45,112 - Nav nekādas steigas. - Mums ir daudz laika. 769 01:04:53,217 --> 01:04:55,507 Tas nav tikai sports vai atpūta, 770 01:04:56,776 --> 01:05:00,586 tas ir esības stāvoklis, atpūta no ikdienas rūpēm. 771 01:05:01,016 --> 01:05:03,650 Ģenerāli, mēs ilgi nevilksim! Mēs vienkārši ejam turp un atpakaļ! 772 01:05:07,853 --> 01:05:10,813 Galu galā, vai tā ir mūsu vaina mēs esam dzimuši Krievijā? 773 01:05:12,612 --> 01:05:16,926 Mums vajag ļoti maz, lai būtu laimīgi, nepazaudēt zemi zem kājām: 774 01:05:17,850 --> 01:05:19,734 Dzimtenes sajūta, no Visuma. 775 01:05:21,009 --> 01:05:24,609 Klusa upe, mazs meža ezers, un vienkāršs makšķerēšanas aprīkojums. 776 01:05:28,197 --> 01:05:31,259 Mēs izmantosim dūmu aizsegu, un neviens neredzēs. 777 01:05:31,465 --> 01:05:33,725 Mēs atstāsim savas mantas ātri un ej mājās. 778 01:05:34,606 --> 01:05:37,828 Tu esi tik gudrs! Kāpēc tu neej uniformā, 779 01:05:39,765 --> 01:05:42,399 un kāpēc tu nenēsā pirātu lampiņu ja jūs to visu zināt, jūs sauszemes pusgudrie! 780 01:05:42,645 --> 01:05:45,327 - Kur ir tualete? - Pa kreisi pa koridoru. 781 01:05:45,453 --> 01:05:48,501 Un uzvilku manu mēteli. Galu galā šis ir kaujas kuģis. 782 01:05:48,561 --> 01:05:51,137 Un tu ej šeit kā kaili pērtiķi. 783 01:05:54,461 --> 01:05:57,465 Biedrs kapteiņa leitnants. Ir paciņa no galvenās mītnes. 784 01:05:57,561 --> 01:05:59,445 Un paraksties šeit. 785 01:06:03,358 --> 01:06:06,664 Jums tas ir jāatver tajā laikā norādīts uz aploksnes. 786 01:06:08,597 --> 01:06:10,107 Atļauja izbraukt? 787 01:06:12,195 --> 01:06:14,121 Aiziet, aiziet. 788 01:06:23,193 --> 01:06:26,241 Mums jābūt 20 metru attālumā, vai arī uzspridzināsim paši. 789 01:06:29,761 --> 01:06:31,689 Dziļums šeit ir mazs. 790 01:06:31,741 --> 01:06:35,737 Pēc sprādziena, kā likums, tikai 10 līdz 12 procents zivju uzpeldēs. 791 01:06:35,851 --> 01:06:37,851 Pārējais paliks jūras grīdā. 792 01:06:38,329 --> 01:06:42,013 Mūsu misija ir savākt zivis kas būs virspusē. 793 01:06:42,147 --> 01:06:44,031 Līdz viņa savelkās kopā. 794 01:06:44,349 --> 01:06:48,033 - Semjonovs, vai straume ir pret mums vai prom no mums? - To es nezinu. 795 01:06:49,676 --> 01:06:53,108 Uz priekšu ar pilnu ātrumu, pretējā gadījumā mēs esam pabeiguši! Semjonovs! Uz priekšu pilnā ātrumā! 796 01:06:53,246 --> 01:06:56,382 - Mīļā māmiņ! Peldējiet savu dzīvi! - Kur tu ej?! Ej pie stūres! 797 01:06:56,777 --> 01:06:59,363 Es skrienu pa priekšu! Uz kuru stūri? 798 01:06:59,491 --> 01:07:02,839 Bēdz uz priekšu, prokurora kungs! Skrien uz priekšu, pretējā gadījumā mēs esam beiguši! 799 01:07:03,211 --> 01:07:04,497 Esam pabeiguši! 800 01:07:09,981 --> 01:07:13,623 Cik daudz degvīna tu izbrauci tuvajā pierobežā? 801 01:07:14,500 --> 01:07:15,842 Sešpadsmit. 802 01:07:16,038 --> 01:07:17,152 Kastes. 803 01:07:18,339 --> 01:07:21,069 - Cik? - Precīzāk sakot, atlikuši tikai 15. 804 01:07:22,657 --> 01:07:24,329 Tātad tas ir... 805 01:07:25,528 --> 01:07:28,876 Tev vajadzēja teikt ka uzreiz. Bet jūs teicāt "mēs mazliet pametām". 806 01:07:29,076 --> 01:07:31,944 - Vai vari man parādīt precīzu vietu? - Jā. 807 01:07:35,574 --> 01:07:39,468 Tā ir neapdzīvota teritorija. Tā būtu labāk braukt ar zemūdeni. 808 01:07:40,083 --> 01:07:42,829 - "Baby-Sub"? - Kā tu zini? 809 01:07:42,930 --> 01:07:45,060 Tas ir valsts noslēpums! 810 01:07:45,172 --> 01:07:48,700 Pagājušajā gadā mēs to paņēmām uz salu doties ogot. 811 01:07:49,811 --> 01:07:53,579 - Kurš man novilka sandales? – Varbūt, sprādziens viņus norāva. Vai tev viss kārtībā? 812 01:07:53,971 --> 01:07:59,441 Man viss ir kārtībā, bet manas kājas ir slapjas. Un kāpēc vai tu uz mani kliedz? 813 01:08:01,168 --> 01:08:03,258 Man likās, ka tu esi šokēta. 814 01:08:04,047 --> 01:08:06,437 - Un kur ir mūsu laiva? - Tas nogrima. 815 01:08:07,166 --> 01:08:10,598 Kuzmičs būs sarūgtināts. Viņam tas patika. Ko mēs darīsim? 816 01:08:10,816 --> 01:08:12,956 Varbūt mums vajadzētu peldēt uz krastu, ja? 817 01:08:13,145 --> 01:08:15,335 Labi, ka tā notika vasarā. 818 01:08:16,043 --> 01:08:19,349 Ja būtu bijis rudens vai pavasaris, mēs nomirtu no iedarbības. 819 01:08:19,653 --> 01:08:23,883 Ja viņi nenotriektu pilotu pāri Baltijas jūrai 20 minūtēs, 820 01:08:24,021 --> 01:08:25,693 viņš bija sasalis līdz nāvei. 821 01:08:25,961 --> 01:08:30,065 Ja viņi viņu paņēma laikā, viņi varētu viņu sasildīt. Atgrieziet viņu dzīvē. 822 01:08:30,600 --> 01:08:33,574 Labākais veids, kā viņu sasildīt bija divas sievietes no katras puses. 823 01:08:33,628 --> 01:08:36,020 Viņiem vislabāk izdodas viņu sasildīt. 824 01:08:36,240 --> 01:08:40,158 Daudziem no viņiem bija acis izķepurojas kaijas. 825 01:08:40,877 --> 01:08:43,925 Acis mirdz saulē, tāpēc viņi tos izknābj. 826 01:08:44,158 --> 01:08:46,996 Vai jūs nevarat domāt kaut ko jautrāku? 827 01:08:47,055 --> 01:08:48,827 Tu tādas muļķības runā! 828 01:08:48,966 --> 01:08:52,284 Putni ir ļoti atsaucīgi uz spīdīgiem priekšmetiem. 829 01:08:54,474 --> 01:08:57,012 - Mani sauc Vasilijs. -Sergejs. 830 01:09:03,892 --> 01:09:06,182 Otrā kaujas maiņa, aizlūdz! 831 01:09:06,601 --> 01:09:10,003 Ko tu te dari? Es tev teicu, lai nogādā zemes gabalos! 832 01:09:10,149 --> 01:09:13,845 Mūsu treniņi ir sākušies. Kuzmičs, vai esat redzējuši paku no galvenās mītnes? 833 01:09:14,309 --> 01:09:17,193 Slepenais? Ļova gribēja lai to atvērtu vakar. 834 01:09:17,247 --> 01:09:18,913 Tu viņam jautā. 835 01:09:18,989 --> 01:09:21,781 Man to vajag tikpat ļoti kā ezītim vajag T-kreklu. 836 01:09:22,287 --> 01:09:25,479 Sergejs to dabūja, viņš parakstīja kvīti. 837 01:09:25,655 --> 01:09:27,159 Ak, man sāp galva. 838 01:09:27,247 --> 01:09:30,997 Kāpēc mēs nekad nevaram sēdēt un runāt? civilizētā veidā, 839 01:09:31,105 --> 01:09:33,165 vai mums vienmēr vajag dzert. 840 01:09:34,385 --> 01:09:36,057 Kur ir iepakojums? 841 01:09:37,303 --> 01:09:41,239 - Vienalga, vai kas ir palicis? – Mans rīcības plāns tajā ir. 842 01:09:42,142 --> 01:09:44,624 Mums ir apmācības vingrinājumi ar tiešraidi. 843 01:09:45,301 --> 01:09:48,607 Un es nezinu, uz kuru pusi šaut. Kur ir iepakojums? 844 01:09:49,490 --> 01:09:53,576 Kā pārsists rekords! Ivanič, vai tev kas palicis? 845 01:09:53,708 --> 01:09:56,846 Mums vajadzētu būt suņa matiem, tad meklē to. 846 01:09:57,016 --> 01:09:59,226 Viņam vajadzētu būt kaut kur šeit - mēs nekur negājām, vai ne? 847 01:09:59,276 --> 01:10:00,643 Jā. 848 01:10:00,757 --> 01:10:04,879 Es būšu vietā pēc 20 minūtēm, un es nezinu procedūru. 849 01:10:07,935 --> 01:10:10,757 - Vai tev ir bērni, Vasīlij? - Nē. 850 01:10:11,214 --> 01:10:14,394 - Cik tev gadu? - Gandrīz trīsdesmit četri. 851 01:10:15,374 --> 01:10:17,664 Gandrīz... Un tu vēl nemaz neesi dzīvojis. 852 01:10:20,253 --> 01:10:23,257 par ko tu runā? Izbeidziet šīs muļķības. 853 01:10:25,290 --> 01:10:28,680 - Atvainojiet. Jums vajadzētu būt reālistiskam. - Semjonovs! 854 01:10:29,120 --> 01:10:32,212 – Drosmīgi paskaties briesmām sejā. - Seko man! 855 01:10:32,333 --> 01:10:33,951 Vasilij, kur tu ej? 856 01:10:34,073 --> 01:10:35,945 - Vasilijs! - Airējiet! 857 01:10:40,006 --> 01:10:43,732 Sprādziens droši vien to pacēla no apakšas. Vai arī tā ir vētra. 858 01:10:46,685 --> 01:10:49,689 Ir ļoti maz laika, Man ir jāatver iepakojums. 859 01:10:50,645 --> 01:10:54,161 Dievs, kas man lika iegūt sajaucies ar jums, sauszemes iedzīvotāji. 860 01:10:55,623 --> 01:10:58,887 - Kur es varu dabūt ūdeni? - Visapkārt ir ūdens. 861 01:11:00,430 --> 01:11:01,456 Esmu pabeidzis! 862 01:11:01,601 --> 01:11:04,943 Neuztraucieties. Viss būs labi, pat labi. 863 01:11:05,111 --> 01:11:07,891 Cīņas āķis un kloķis pacel savus caurumus! 864 01:11:08,088 --> 01:11:10,038 Jūs šķidrais mazuts zem smērvielas! 865 01:11:10,201 --> 01:11:11,555 Lai gan vienalga. 866 01:11:11,619 --> 01:11:14,397 Nepieciešams jūras mīnu detonators tikt ļoti smagi sasistam 867 01:11:14,678 --> 01:11:16,718 lai iedarbinātu mīnu, 868 01:11:17,277 --> 01:11:21,507 citādi ik pa laikam vētra vai zivis, jebkura no tā, eksplodētu visas mīnas. 869 01:11:25,195 --> 01:11:27,079 Čau! Esam klāt! Izglāb mūs! 870 01:11:35,912 --> 01:11:39,428 Tik interesanti – mūsu svilpes spēlēt vienā tonalitātē. 871 01:11:41,111 --> 01:11:42,509 par ko tu runā? 872 01:11:42,830 --> 01:11:46,820 Mēs varētu nospēlēt kādu vienkāršu melodiju. Piemēram, Bolero. 873 01:11:46,879 --> 01:11:50,641 Ja jums nepatīk klasiskā mūzika, kaut kas moderns. 874 01:11:50,827 --> 01:11:52,271 Ko tu domā, Vasja, vai? 875 01:11:52,357 --> 01:11:55,285 es, piemēram, piemēram, Early Beatles. 876 01:11:55,448 --> 01:11:57,060 Semjonovs, tu esi idiots? 877 01:12:01,905 --> 01:12:04,539 - Vai es izskatos pēc idiotas? - Tu dari. 878 01:12:05,904 --> 01:12:09,126 Atvainojiet, kur var padzerties ūdeni? 879 01:12:09,264 --> 01:12:11,704 - Augšā. - Paldies. 880 01:12:12,343 --> 01:12:13,853 Kaujas stacijas! 881 01:12:22,900 --> 01:12:26,500 - Sagatavojiet raķetes darbībai! - Raķetes ir sagatavotas darbībai! 882 01:12:45,388 --> 01:12:46,952 Kur tu ej, Ivanič? 883 01:12:47,092 --> 01:12:50,184 Ko pie velna tu esi izdarījis, tu jūras putu svītra?! 884 01:12:50,294 --> 01:12:53,558 Es tikai gribēju dzert ūdeni, bet neviena no pogām nedarbojas. 885 01:12:53,812 --> 01:12:57,916 Kā radās šis jūras putu maisījums pērtiķis un brētliņa uzkāps uz mana kuģa? 886 01:12:58,970 --> 01:13:02,948 - Kungs, vai raķetes ir pazudušas? - Zini, ej un paskaties. 887 01:13:03,210 --> 01:13:05,640 Kā lai es to zinātu? Kāpēc atkal es? 888 01:13:05,840 --> 01:13:07,848 - Ko? - Pārbaudu raķetes, kungs! 889 01:13:08,008 --> 01:13:11,182 Seržants Kurtovs, pārbaudiet vizuāli vai raķetes nav pazudušas! 890 01:13:11,270 --> 01:13:13,090 Ivanič, vai tur šaudījās? 891 01:13:13,237 --> 01:13:16,033 Visu savu dzīvi es sapņoju redzēt, kā lido raķetes. 892 01:13:16,087 --> 01:13:18,059 Tas pats ar mani. 893 01:13:18,136 --> 01:13:19,506 Vai tu labi nošāvi? 894 01:13:19,507 --> 01:13:21,904 Pajautājiet viņam, vai viņš labi nošāva. 895 01:13:22,105 --> 01:13:24,531 Pogas! Es domāju, ka tas bija par ūdeni. Tur bija zīmes: 896 01:13:24,532 --> 01:13:26,449 ar burbuļiem, bez burbuļiem. Un šeit ir kauss. 897 01:13:26,745 --> 01:13:28,785 Kāpēc tu mulsina tautu? 898 01:13:28,883 --> 01:13:32,369 Ko tu zini par jūras humoru? Tu sāc... 899 01:13:32,562 --> 01:13:34,972 Biedrs komandieris! Raķetes ir bijušas palaists. [Biedrs komandieris! Notika nenoteiktā palaišana!] 900 01:13:44,399 --> 01:13:46,839 - Kas tas bija? - Kas ar mums notiks? 901 01:13:48,239 --> 01:13:50,123 Izskatās, ka viņi izšāva raķetes. 902 01:14:03,256 --> 01:14:04,016 Ak! 903 01:14:07,792 --> 01:14:11,056 Biedrs kapteiņa leitnants, komandieris - ir uz līnijas. 904 01:14:11,472 --> 01:14:13,036 Mīļais Dievs, kāpēc? 905 01:14:14,151 --> 01:14:16,489 Kapteinis, komandieris ir uz līnijas. 906 01:14:18,211 --> 01:14:20,693 Velkoņi, paldies par misiju. 907 01:14:22,789 --> 01:14:25,127 Atļauja atgriezties bāzē, beigusies. 908 01:14:25,948 --> 01:14:29,548 Biedrs komandieris, raķešu laivas kapteinis ir uz līnijas. 909 01:14:33,466 --> 01:14:37,444 Komandieris runā. Lielisks darbs, Trešā ranga kapteinis. 910 01:14:37,626 --> 01:14:40,718 Nē, tā nav kļūda, jūs esat paaugstināts amatā. 911 01:14:43,623 --> 01:14:46,971 Tas ir veids, biedri: divas raķetes, divi trāpījumi. 912 01:14:47,863 --> 01:14:48,919 Tātad? 913 01:14:50,242 --> 01:14:51,356 Kas noticis? 914 01:14:54,281 --> 01:14:56,207 Viņi mani ir paaugstinājuši. 915 01:14:56,358 --> 01:14:58,346 Mēs noteikti kaut ko trāpījām. 916 01:14:58,619 --> 01:15:01,667 Tu saki! Es būtu pārsteigts ja mēs būtu palaiduši garām. 917 01:15:03,078 --> 01:15:06,606 Jums vajadzētu redzēt Sergeju medībās, ar Remingtonu rokās! 918 01:15:06,696 --> 01:15:08,116 Un te ir raķetes... 919 01:15:08,328 --> 01:15:10,040 Nosakiet kursu bāzei! 920 01:15:10,196 --> 01:15:13,272 - Nosvinēsim paaugstinājumu. - Un mūsu šaušanas prasmes. 921 01:15:24,133 --> 01:15:26,663 Semjonovs, nesvilpi, vai arī tev nebūs naudas. 922 01:15:26,993 --> 01:15:29,693 - Uzmanies, tur ir mīna! - Tas ir viltojums, apmācībai. 923 01:15:29,790 --> 01:15:31,840 Tā izpalika kopš pagājušā gada. 924 01:15:32,061 --> 01:15:35,877 Ko jūs darāt militāro apmācību zona? 925 01:15:36,030 --> 01:15:37,312 Makšķerēšana. 926 01:15:37,898 --> 01:15:40,644 - Kuzmičs! Ļova! - Nāc, celies! 927 01:15:40,738 --> 01:15:44,122 - Zvejnieki, mana kāja! - Tagad mēs šausim raktuvēs. 928 01:15:44,309 --> 01:15:45,363 Esam izglābti! 929 01:15:46,847 --> 01:15:49,623 paldies, Es vairs nevaru dzert ūdeni. 930 01:15:49,857 --> 01:15:52,357 Semjonovs, ko tu te darīji? 931 01:15:52,445 --> 01:15:55,913 - Kuzmič, vai tu esi drosmīgs cilvēks? - Nu, man ir savi mirkļi. 932 01:15:56,124 --> 01:15:59,535 Tad jums ir jāsaskaras ar to gods: 933 01:15:59,536 --> 01:16:00,672 tava laiva nogrima. 934 01:16:05,362 --> 01:16:08,322 Sagatavojieties likvidēšanai mācību raktuves. Ugunsgrēks! 935 01:16:13,600 --> 01:16:14,886 Tas nav viltots. 936 01:16:40,913 --> 01:16:43,053 Ātrāk! ko tu tur dari? Cik ilgi es varu tevi gaidīt? 937 01:16:57,188 --> 01:17:01,124 Sveiki. Šis ir vecākais komandieris, slepeno operāciju speciālists. 938 01:17:02,347 --> 01:17:04,737 - Kuzmičs. - Ļova. 939 01:17:05,467 --> 01:17:07,557 Sergejs Oļegovičs. Sveiki. 940 01:17:08,586 --> 01:17:10,204 Vityok. ko tu gribi? 941 01:17:11,305 --> 01:17:14,653 Tas nav tālu no šejienes. Lai paņemtu mūsu lietas. Tikai tur un atpakaļ. 942 01:17:28,340 --> 01:17:29,570 Interesanti. 943 01:17:43,736 --> 01:17:46,696 Interesanti. Kad viņam bija laiks tur būt? 944 01:17:48,735 --> 01:17:51,025 Viņš mums nekad nav stāstījis par atrašanos Āfrikā. 945 01:17:54,523 --> 01:17:56,867 Viņi ceļas augšā atkal pie saviem trikiem. 946 01:17:57,033 --> 01:18:00,657 Provinces viesnīcas īpašnieks aizturēja Somijas policija 947 01:18:00,871 --> 01:18:03,343 par īpašumu kontrabandas degvīna. 948 01:18:03,511 --> 01:18:05,501 Šī ir lielākā summa 949 01:18:05,592 --> 01:18:09,042 nesen atvests uz Somiju... 950 01:18:09,170 --> 01:18:10,604 Tas nozīmē, ka tas nebija sapnis. 951 01:18:10,679 --> 01:18:13,715 Semjonovs, vai jums ir kādi kontakti Somijas Republikā? 952 01:18:13,869 --> 01:18:17,253 Es to daru, bet tie ir privāti. Somu rakstnieks. 953 01:18:17,329 --> 01:18:20,105 Pagājušajā rudenī es viņu aizvedu medībās. Medīja alni. 954 01:18:20,737 --> 01:18:23,873 - Kāpēc? - Mums ir jāatver šķūnis. 955 01:18:23,945 --> 01:18:27,305 - Steidzami. Ir jau trešā diena... - Ko tu ar to domā? 956 01:18:27,405 --> 01:18:29,641 Viņš piekrita! Zini, es aicināju 957 01:18:29,781 --> 01:18:32,937 savu profesionālo patriotisko lepnumu. 958 01:18:33,103 --> 01:18:35,113 Jo sākumā viņš atteicās. 959 01:18:36,084 --> 01:18:38,020 Izbraucam pēc divām stundām! 960 01:18:39,162 --> 01:18:43,014 Pareizi, Semjonovs, dari, ko gribi bet tu tikai dabū manu laivu atpakaļ! 961 01:18:45,160 --> 01:18:47,594 Labi, ja Dievs mums ļauj atgriezieties rīt no rīta. 962 01:18:51,289 --> 01:18:53,693 Mums ir jāiegūst daži akvalangu vadītāji. 963 01:18:53,898 --> 01:18:57,762 Jums jāzvana savam somam Somijā, un saki viņam atvērt šķūni. 964 01:19:00,156 --> 01:19:04,035 Dievs, trīs dienas... 965 01:19:05,475 --> 01:19:09,201 Degvīns. Degvīns ir unikālākais mūsu tautas izgudrojums. 966 01:19:10,474 --> 01:19:13,566 Tas nav tikai stiprs dzēriens tāpat kā jebkura cita. 967 01:19:14,234 --> 01:19:17,370 Tā ir tautība, nacionāls raksturs. 968 01:19:17,923 --> 01:19:22,123 Tas ir tas, kas aizsargā mūs visus no pilnīgas sabrukšanas, 969 01:19:22,351 --> 01:19:26,155 paturot prātā, mēs esam pietiekami saprātīgi 970 01:19:26,271 --> 01:19:28,199 kad to patērē. 971 01:19:37,387 --> 01:19:40,693 Mūsu degvīnā tiek izmantots dabīgs, mīksts ūdens, 972 01:19:42,865 --> 01:19:46,843 kas līdzās graudaugiem, piešķir tai īpašu garšu. 973 01:19:48,624 --> 01:19:52,476 Citās valstīs viņi izmanto destilācija 974 01:19:53,782 --> 01:19:56,962 un vārot, bet te mēs izmantojam tikai tīru, filtrētu ūdeni. 975 01:19:57,462 --> 01:20:01,104 Tāpēc mūsu degvīns ir pārāks par citiem dzērieniem, 976 01:20:02,060 --> 01:20:05,744 piemēram, franču Frambois vai itāļu Grappa. Un Sinārs. 977 01:20:07,979 --> 01:20:11,957 Tas ir, pat nepieminot rumu. No labākajiem - Kubas viens līdz sliktākajam - no Haiti. 978 01:20:15,537 --> 01:20:17,525 Pareizi, kur visi ir pazuduši? 979 01:20:20,376 --> 01:20:23,290 Kuzmich, vai to sauc par Baby? 980 01:20:23,856 --> 01:20:26,570 Galu galā tas ir navi. To sauc ar nolūku, 981 01:20:27,694 --> 01:20:31,126 lai sajauktu ienaidnieku un citi gumijas kakliņi. 982 01:20:32,292 --> 01:20:36,060 Uzmanību! Jūs esat uz klāja militārs zemūdens kuģis! 983 01:20:37,771 --> 01:20:41,329 Tas nav prāmis jums, tāpēc nepieskarieties nekam, 984 01:20:41,611 --> 01:20:44,875 nespiediet nevienu pogu, un neuzdod stulbus jautājumus. 985 01:20:46,228 --> 01:20:48,230 - Vai ir kādi jautājumi? - Nē. 986 01:20:48,298 --> 01:20:50,428 Mēs iegrimsim pēc piecām minūtēm. 987 01:20:50,628 --> 01:20:54,492 - Kuzmičs. Kuzmich, vai tu jau esi tajā bijis? - Man ir. 988 01:20:55,127 --> 01:20:56,907 Vai viņiem ir tualete? 989 01:20:57,126 --> 01:21:00,130 Katrs savās vietās. Piesprādzējiet drošības jostas. 990 01:21:03,684 --> 01:21:06,644 Kam paredzētas jostas? Vai mēs lidosim? 991 01:21:07,763 --> 01:21:10,943 Lai tādi cilvēki kā jūs paliek savā vietā 992 01:21:11,523 --> 01:21:15,501 un nevazāties pa tualetēm vai nogremdēt ūdeni pannā... un tur... 993 01:21:17,761 --> 01:21:20,983 - Kas tur var būt? - Kaut kas, saprati? 994 01:21:21,201 --> 01:21:22,315 Esam prom! 995 01:21:27,578 --> 01:21:28,634 Ļova... 996 01:21:30,517 --> 01:21:31,859 Mēs nirsim. 997 01:21:38,605 --> 01:21:40,795 Tātad, kur jūs nogremdējāt laivu? 998 01:21:40,935 --> 01:21:43,849 - Tur, es domāju. - Es domāju, tur. 999 01:21:44,595 --> 01:21:46,933 Vai atceries kādus orientierus? 1000 01:21:46,993 --> 01:21:50,803 Bija daudz ūdens, šausmīgi kaiju daudzums, un mīna peldēja. 1001 01:21:53,431 --> 01:21:54,545 Saprata. 1002 01:21:56,351 --> 01:21:58,927 Tas nav tas, tas ir šķūnis. Un šis... 1003 01:22:01,189 --> 01:22:03,073 Paskaties, vai tas nav tavs? 1004 01:22:08,347 --> 01:22:11,989 Nē, tas tā nav. Mūsējais bija mazliet cienījamāks, un citas ēkas ap to. 1005 01:22:13,506 --> 01:22:14,904 Mēs turpināsim meklēt. 1006 01:22:16,505 --> 01:22:19,509 Šis noteikti nav tavs. Un šis varbūt... 1007 01:22:22,944 --> 01:22:26,502 – Droši vien krievi. - Jā... Viņi laikam atkal ir apmaldījušies. 1008 01:22:29,182 --> 01:22:32,446 - Tas ir, tieši šeit. - Lūk. Noteikti šeit. 1009 01:22:38,940 --> 01:22:40,972 Šis varbūt? Paskaties. 1010 01:22:41,419 --> 01:22:44,241 Tas šķiet pazīstami. Ļova, paskaties. 1011 01:22:47,197 --> 01:22:49,437 - Nu? - Jā. 1012 01:22:49,617 --> 01:22:52,051 Kaķis tur sēž. Tas nozaga mūsu zivis. 1013 01:22:53,006 --> 01:22:54,142 Kādas zivis? 1014 01:22:54,319 --> 01:22:57,141 Kādas zivis viņiem ir? Viņiem nav zivju! 1015 01:22:57,255 --> 01:23:00,447 Tu nāc uz manu namiņu, Es jums parādīšu daudz zivju. 1016 01:23:00,640 --> 01:23:02,960 Jūs nekad neesat redzējis tādas zivis! 1017 01:23:03,053 --> 01:23:04,795 Un kurš tas ir? Interesanti. 1018 01:23:11,251 --> 01:23:14,073 Mēs dodamies uz misiju. Maksa būs... 1019 01:23:14,249 --> 01:23:15,945 Lai būs Ļova. 1020 01:23:16,070 --> 01:23:19,058 - Kāds ir jūsu rangs? - Majors, slepkavību nodaļa. 1021 01:23:19,289 --> 01:23:23,195 – Tu strādāsi. Nekam nepieskarieties. - Sapratu! - Neattaisi šo. 1022 01:23:23,648 --> 01:23:26,996 - Un nespiediet nekādas pogas. - Ļova, vai šeit ir tualete? 1023 01:23:28,687 --> 01:23:32,287 Jūras flotē mēs to saucam par galvu. Serghei, esi pacietīgs, vai ne? 1024 01:23:45,965 --> 01:23:46,963 Ejam. 1025 01:24:04,917 --> 01:24:05,857 Kluss. 1026 01:24:08,375 --> 01:24:10,259 Šeit kaut kas nav kārtībā. 1027 01:24:12,901 --> 01:24:14,213 Ak! Kas tas ir? 1028 01:24:14,415 --> 01:24:17,389 Esmu prom tikai divas dienas, un viņi to ir pielikuši rokās! 1029 01:24:21,393 --> 01:24:22,507 Tas ir slēgts. 1030 01:24:26,312 --> 01:24:27,426 Ļoti iespaidīgi. 1031 01:24:31,390 --> 01:24:32,562 Oho, Raimo! 1032 01:24:33,950 --> 01:24:37,550 Ļova, man jāiet uz galvu. Mana griba beidzas būt pacietīga. 1033 01:24:37,628 --> 01:24:40,676 Var gaidīt ar galvu! Nav laika tev. 1034 01:24:41,228 --> 01:24:44,450 Nē, mūsējais nebija no koka. Mūsējais bija dzelzs. Turpini meklēt. 1035 01:24:45,628 --> 01:24:48,764 Straume šeit ir spēcīga. Varēja iet tālāk. [Semjonovs, vai ir kādas atzīmes?] 1036 01:24:50,225 --> 01:24:53,405 Uz stūres bija pulkstenis ritenis, metāla korpusā. 1037 01:24:54,725 --> 01:24:58,703 Uz stūres bija pulkstenis ritenis, metāla korpusā. [Vai tā ir atzīme?] 1038 01:24:59,693 --> 01:25:03,821 Vai tur ir tik daudz laivu? Vai jūs nevarat izvēlēties mūsējo? 1039 01:25:03,902 --> 01:25:05,540 - Kuzmičs! - Ko? 1040 01:25:05,642 --> 01:25:08,066 - Tur augšā ir daži dīvaini puiši. - Kur? 1041 01:25:08,128 --> 01:25:09,710 Viņi devās uz šķūni. 1042 01:25:09,900 --> 01:25:12,090 Un es ieraudzīju Raimo pie šķūnīša. 1043 01:25:13,899 --> 01:25:17,583 Vai tu esi traks? Jums ir halucinācijas! No kurienes viņš nāca? 1044 01:25:17,737 --> 01:25:20,467 - Beidz muldēt! Ņem šo! - Turpini! 1045 01:25:21,897 --> 01:25:22,837 Iesaldēt! Kas tur ir? 1046 01:25:23,897 --> 01:25:27,497 Man piezvanīja draugi un lūdza atvērt šo šķūni. 1047 01:25:28,615 --> 01:25:31,663 Sveiki, man teica draugi lai atvērtu šo šķūni... 1048 01:25:39,533 --> 01:25:40,819 Viens, divi. 1049 01:25:47,291 --> 01:25:48,405 Mēs esam pamanīti. 1050 01:25:49,890 --> 01:25:52,380 - Kas notiek? – Notika slazds. 1051 01:25:53,890 --> 01:25:55,670 Un kas notika? 1052 01:25:59,007 --> 01:26:00,237 Viņi mūs saista. 1053 01:26:01,608 --> 01:26:03,062 Mēs esam ieguvuši tevi. 1054 01:26:04,066 --> 01:26:06,842 - Tas nenonāks. - Ļova, vai varu tev palīdzēt? 1055 01:26:06,924 --> 01:26:09,164 Nu, saki man, ko mēs tagad darām? 1056 01:26:10,285 --> 01:26:13,759 - Tā ir lieta. Mums tas ir izdevies. - Vai es varu tagad iet uz tualeti? 1057 01:26:15,603 --> 01:26:17,113 Ļaujiet man paskatīties... 1058 01:26:18,783 --> 01:26:20,667 Tātad, kāds bija viņu plāns! 1059 01:26:22,361 --> 01:26:25,835 Nav svarīgi, viņi nekad nav paņēmuši Vityok ar atkailinātām rokām! 1060 01:26:27,040 --> 01:26:30,892 Varbūt mums vajadzētu padoties? Mēs teiksim, ka esam vienkārši apmaldījušies. 1061 01:26:32,119 --> 01:26:35,509 Aizveries, balast! Mēs esam panākuši sliktākus labojumus. 1062 01:26:36,650 --> 01:26:38,238 Jums nevajadzētu mīzt vīna glāzē. 1063 01:26:38,377 --> 01:26:40,733 Tieši to es gribētu darīt. 1064 01:26:42,117 --> 01:26:43,515 Turies cieši! 1065 01:26:48,275 --> 01:26:49,839 Dod man vēl vienu virvi! 1066 01:27:01,111 --> 01:27:03,979 Kungs, vai nav vienkārša tualete 1067 01:27:04,590 --> 01:27:07,458 uz tik progresīvas zemūdenes? Es domāju galvu. 1068 01:27:11,189 --> 01:27:12,807 Ar Dieva palīdzību mēs esam ceļā! 1069 01:27:32,983 --> 01:27:36,119 - Kas mums jādara? - Cīnīties. 1070 01:27:36,703 --> 01:27:40,063 Kungs, lieliska makšķerēšana... 1071 01:27:40,261 --> 01:27:43,747 Mums gandrīz beigusies degviela. Ielej kādu degvīnu tvertnē, pretējā gadījumā mēs nebrauksim prom. 1072 01:27:45,340 --> 01:27:47,320 - Šņabi? - Ienāc šeit! 1073 01:27:47,578 --> 01:27:49,684 Vai tu esi traks, tas ir degvīns! 1074 01:27:49,816 --> 01:27:51,514 - Ļova! - Pagaidi. 1075 01:27:51,668 --> 01:27:53,910 Vai tas darbojas ar degvīnu? 1076 01:27:54,044 --> 01:27:56,984 Tas darbojas uz visu, kas deg. Ielej! 1077 01:27:57,076 --> 01:28:00,400 Ļova! Labāk ir būt brīvam bez degvīna nekā būt cietumā ar šņabi. 1078 01:28:00,595 --> 01:28:01,847 Turpini ar to! 1079 01:28:01,977 --> 01:28:04,337 - Ļova! - Kāda "Ļova"? Nāc! 1080 01:28:06,654 --> 01:28:07,884 Kā šis... 1081 01:28:16,012 --> 01:28:17,522 Viņa kustās, skaistule! 1082 01:28:43,425 --> 01:28:46,659 - Vai jums bija kaste? - Kāda koka kaste? 1083 01:28:46,884 --> 01:28:50,118 – Vai mums pie laivas bija koka kaste? - Jā. Tas bija aizmugurē. 1084 01:28:51,523 --> 01:28:54,053 Jā, tur bija koka kaste pakaļgalā. [Semjonovs, tad es dabūšu] 1085 01:28:57,321 --> 01:28:59,707 Tātad, paņemiet vismaz kastīti. 1086 01:29:04,559 --> 01:29:06,799 Man tas ir. Tas ir smags. 1087 01:29:10,958 --> 01:29:12,738 Ļoti interesanta lāde. 1088 01:29:15,596 --> 01:29:17,214 Konjaks. 1804. gads. 1089 01:29:17,516 --> 01:29:20,762 Tas bija gads, kad viņi paziņoja Napoleons, Francijas imperators. 1090 01:29:20,854 --> 01:29:23,926 Pirms tam viņš bija vienkāršs konsuls uz visu atlikušo mūžu. 1091 01:29:24,114 --> 01:29:25,856 Vai konjaks ir laba lieta? 1092 01:29:25,994 --> 01:29:29,552 - Franču, tai ir gandrīz 200 gadu. – Nekad neko tādu neesmu mēģinājusi. 1093 01:29:29,553 --> 01:29:32,458 200 gadus vecs. Tik vecs vintage! 1094 01:29:32,601 --> 01:29:35,420 Visas zvaigznes ar mūsu atlokiem nepietiktu! 1095 01:29:36,231 --> 01:29:39,537 - Vityok, šī ir piecpadsmitā kaste. - Ielej! Mums iet labi. 1096 01:29:40,049 --> 01:29:40,989 Jā, kungs! 1097 01:29:45,149 --> 01:29:46,875 Viņa nekad nav skrējusi labāk. 1098 01:29:48,268 --> 01:29:51,370 Es gribētu redzēt, kāds inženieris 1099 01:29:51,575 --> 01:29:53,751 uzbūvēja degvīnu tērējošu motoru? 1100 01:29:53,926 --> 01:29:56,276 Tev taisnība. Šis ir pēdējais. 1101 01:30:10,521 --> 01:30:14,467 Ak! Kuzmich, un tu man neticētu. Paskaties. 1102 01:30:16,821 --> 01:30:18,439 Vityok, ejam augšā: 1103 01:30:19,720 --> 01:30:23,122 Mēs velkam pusi Somijas pēc mums, ieskaitot civiliedzīvotāju. 1104 01:30:23,338 --> 01:30:24,422 Raimo... 1105 01:30:24,569 --> 01:30:28,601 Šāds konjaks ir reti sastopams, to var iegādāties tikai starptautiskās izsolēs. 1106 01:30:28,748 --> 01:30:31,750 - Cik tas maksātu? - Ļoti dārgi. 1107 01:30:31,867 --> 01:30:35,305 Mēs nekad nevarējām nopirkt līdzīgus. Un nekad to negaršo. 1108 01:30:35,500 --> 01:30:37,428 Kāpēc mums vajadzētu? Mums tas ir. 1109 01:30:44,533 --> 01:30:46,521 Es nekad neko tādu neesmu redzējis. 1110 01:30:57,450 --> 01:30:59,490 Tas ir tas, ko es gribētu teikt. 1111 01:31:00,369 --> 01:31:03,549 Liktenis mūs saveda kopā, mēs bijām kā kaimiņos, 1112 01:31:04,968 --> 01:31:09,941 dzīvojam mierīgi bet mēs viens otru nepamanījām. 1113 01:31:10,000 --> 01:31:11,333 Un tad - šis piedzīvojums notika ar mums. 1114 01:31:12,046 --> 01:31:14,960 Lai mēs atceramies šovasar uz visiem laikiem! 1115 01:31:16,006 --> 01:31:18,966 Lai mēs būtu laimīgi tādi, kādi esam tagad. 1116 01:31:19,964 --> 01:31:26,355 - Un es arī gribētu teikt... - Tātad, uz makšķerēšanu! 1117 01:31:26,922 --> 01:31:28,634 Pajautā Ļovai. 1118 01:31:28,725 --> 01:31:31,737 Es jautāju jums bija degvīns labi, ka esi aizgājis? 1119 01:31:31,922 --> 01:31:34,836 - Vai ir kāds cits veids? - Zelta patiesības vārdi. 1120 01:31:36,200 --> 01:31:38,340 Es noķēru šo masīvo breksi! 1121 01:31:38,519 --> 01:31:42,455 Es jums parādīšu, kā mēs makšķerējam! Nekas nav līdzīgs mūsu makšķerēšanai! 1122 01:31:44,358 --> 01:31:46,084 Ak, nāc! 1123 01:31:47,357 --> 01:31:49,933 Jūsu makšķerēšana tikai sēž un skatās uz pludiņu. 1124 01:31:52,596 --> 01:31:55,860 Bet pie mums tas ir daudz jautrāk. Varam pasēdēt un parunāties. 1125 01:31:57,035 --> 01:31:59,839 Mēs varam atpūsties pēc sirds patikas kultūras veidā. 1126 01:32:01,433 --> 01:32:04,949 Vai es varētu paņemt cigareti? Es nesmēķēju visu dienu. 1127 01:32:05,873 --> 01:32:07,861 Kāpēc tu nejautāji agrāk. 1128 01:32:08,791 --> 01:32:11,751 Izmēģiniet kādu no mūsu. Tas nav viens jūsu švaki ārzemju ciggies ar smērvielu. 1129 01:32:13,790 --> 01:32:17,264 Esam labi atpūtušies. Man nekad nav bijusi tik laba makšķerēšana. 1130 01:32:18,439 --> 01:32:21,757 Par ko tu runā, Mihaļič? Es zinu vietas 1131 01:32:21,987 --> 01:32:24,871 kur tāda veida zivis izlec no ūdens. Tagad iesim tur... 1132 01:33:15,247 --> 01:33:17,238 Lomās: 1133 01:33:17,407 --> 01:33:20,399 Aleksejs Buldakovs par ģenerāli 1134 01:33:20,567 --> 01:33:23,559 Viktors Bičkovs Kuzmiča lomā 1135 01:33:26,727 --> 01:33:29,719 Semjons Strugačovs Ļovas lomā 1136 01:33:32,887 --> 01:33:35,879 Sergejs Russkins Sergeja lomā 1137 01:33:38,047 --> 01:33:41,039 Sergejs Gusinskis Semjonova lomā 1138 01:33:44,247 --> 01:33:47,239 Vasilijs Domračovs par prokuroru 1139 01:33:50,407 --> 01:33:53,399 Aleksejs Sevastjanovs kā kapteinis-leitnants 1140 01:33:56,567 --> 01:33:59,559 Andrejs Krasko Vityoka lomā 1141 01:34:02,727 --> 01:34:05,560 Ville Haapasalo kā Raimo 1142 01:34:08,567 --> 01:34:11,559 Rakstījis un režisors Aleksandrs Rogožkins 1143 01:34:14,727 --> 01:34:17,719 Fotogrāfijas režisors - Valērijs Martynovs 1144 01:34:20,887 --> 01:34:23,879 Iestudējuma dizaineri - V. Kartašovs, E. Žukova 1145 01:34:24,047 --> 01:34:27,039 Mūzikas autors Vladislavs Pančenko 1146 01:34:27,247 --> 01:34:30,239 Izpildproducents - Dmitrijs Delovs 1147 01:34:30,407 --> 01:34:33,399 Ražots Sergejs Seljanovs, lgors Kaļenovs 1148 01:34:33,409 --> 01:34:35,899 ���������� �� ����������� 1149 01:34:35,909 --> 01:34:36,899 �����������: mykstery, olhy, Anjelika9, Esmal 1150 01:34:36,909 --> 01:34:37,899 samezzz, swiftlv